1 00:00:18,659 --> 00:00:23,659 Subtitrare de explosiveskull 2 00:01:08,498 --> 00:01:13,461 ♪ Satana, împărăția ta trebuie să coboare ♪ 3 00:01:13,463 --> 00:01:18,340 ♪ Satana, împărăția ta trebuie să coboare ♪ 4 00:01:18,342 --> 00:01:21,593 ♪ Ți-ai stăpânit răul ♪ 5 00:01:21,595 --> 00:01:24,137 ♪ În tot acest oraș ♪ 6 00:01:24,139 --> 00:01:29,018 ♪ Satana, împărăția ta trebuie să coboare ♪ 7 00:01:29,020 --> 00:01:32,815 ♪ Sora mea a început să sparge-ți regatul ♪ 8 00:01:34,067 --> 00:01:39,277 ♪ Sora mea a început să sparge-ți regatul ♪ 9 00:01:39,279 --> 00:01:42,405 ♪ Ți-ai stăpânit răul ♪ 10 00:01:42,407 --> 00:01:45,200 ♪ În tot acest oraș ♪ 11 00:01:45,202 --> 00:02:15,984 ♪ Satana, împărăția ta trebuie să coboare ♪ 12 00:02:15,984 --> 00:02:17,191 Privește. 13 00:02:17,193 --> 00:02:18,442 bătrână. 14 00:02:18,444 --> 00:02:20,446 Ei bine, nu ești dulce. 15 00:02:33,500 --> 00:02:34,752 Scuzați-mă, domnișoară. 16 00:02:36,545 --> 00:02:39,422 Doamnă suntem închidere pentru a doua zi. 17 00:02:39,424 --> 00:02:44,092 Ei bine, aș putea să folosesc camera doamnelor pentru un minut? 18 00:02:44,094 --> 00:02:47,388 O, bine, este chiar pe hol. 19 00:02:47,390 --> 00:02:49,556 Oh, mulțumesc hun. 20 00:02:49,558 --> 00:02:51,936 Ești atât de drăguț, mulțumesc. 21 00:03:01,612 --> 00:03:02,446 Buna ziua. 22 00:03:03,948 --> 00:03:09,871 Ok, voi fi chiar acolo. 23 00:03:09,871 --> 00:03:11,078 Hei Jim, 24 00:03:11,080 --> 00:03:12,787 Trebuie să-mi iau fiica de la grădiniță, 25 00:03:12,789 --> 00:03:14,289 se închid azi devreme. 26 00:03:14,291 --> 00:03:16,375 Ne vedem mâine. 27 00:03:16,377 --> 00:03:19,671 Bine, vezi tu dimineata. 28 00:03:32,142 --> 00:03:33,268 Scuzați-mă. 29 00:03:34,687 --> 00:03:36,103 Îmi pare rău, doamnă, dar suntem pe cale să se închidă pentru a doua zi, 30 00:03:36,105 --> 00:03:37,646 Sunt pe cale să plec. 31 00:03:37,648 --> 00:03:41,942 Dacă ai putea vorbi eu pentru doar câteva minute, 32 00:03:41,944 --> 00:03:43,904 Chiar aș aprecia. 33 00:03:44,863 --> 00:03:47,406 Bine, am doar o secundă. 34 00:03:47,408 --> 00:03:49,866 Este vorba despre un nou politica sau una existenta? 35 00:03:49,868 --> 00:03:53,120 Sunt sigur că trebuie să existe ceva frumos la tine, 36 00:03:53,122 --> 00:03:56,458 dar tocmai am auzit esti chiar egoist 37 00:03:57,502 --> 00:03:59,796 și un ticălos manipulator. 38 00:04:00,796 --> 00:04:02,253 Scuză-mă. 39 00:04:02,255 --> 00:04:06,549 Ai făcut rău, rău lucruri pentru prietenul meu Bobby. 40 00:04:06,551 --> 00:04:08,718 Ascultă, doamnă, eu nu care este afacerea ta 41 00:04:08,720 --> 00:04:11,347 dar voi avea sa cheme politia. 42 00:04:11,349 --> 00:04:12,597 Oh, nu, nu ești. 43 00:04:12,599 --> 00:04:13,431 Nu, nu ești. 44 00:04:13,433 --> 00:04:14,724 Pune telefonul jos. 45 00:04:14,726 --> 00:04:16,811 Încă nu am terminat aici. 46 00:04:16,813 --> 00:04:18,314 Ridică mâinile. 47 00:04:29,284 --> 00:04:31,616 ♪ Este să știi că nu Încearcă să-mi lege libertatea ♪ 48 00:04:31,618 --> 00:04:35,371 ♪ Cu o promisiune din aur ♪ 49 00:04:35,373 --> 00:04:37,707 O iubesc pe Tammy Wynette. 50 00:04:37,709 --> 00:04:39,917 ♪ Asta pentru tine al meu ușa rămâne deschisă ♪ 51 00:04:39,919 --> 00:04:44,507 ♪ Și iubirea noastră devine o simplă stradă cu două sensuri ♪ 52 00:04:46,717 --> 00:04:49,342 ♪ Și este cunoașterea nu suntem încătuși ♪ 53 00:04:49,344 --> 00:04:51,636 ♪ Prin cuvinte și legături uitate ♪ 54 00:04:51,638 --> 00:04:55,976 ♪ Și cerneala pătează asta s-au uscat pe o linie ♪ 55 00:04:58,729 --> 00:05:01,104 ♪ Asta te ține pe drumurile din spate ♪ 56 00:05:01,106 --> 00:05:03,316 ♪ Lângă râurile memoriei mele ♪ 57 00:05:03,318 --> 00:05:07,736 ♪ Asta te ține mereu blând cu mintea mea ♪ 58 00:05:09,991 --> 00:05:12,366 Oh, o iubesc pe Tammy Wynette aia. 59 00:05:12,368 --> 00:05:15,201 Ai un frumos voce dragă, 60 00:05:15,203 --> 00:05:18,164 ai fi putut fi mai mare decât Tammy. 61 00:05:18,166 --> 00:05:19,623 Mulțumesc, Virginia. 62 00:05:19,625 --> 00:05:22,292 Ești atât de modest, știi că poți cânta. 63 00:05:22,294 --> 00:05:24,712 Ar trebui să o faci din nou, Mimi. 64 00:05:24,714 --> 00:05:29,174 O, Virginia, nu fi prost, sunt prea bătrân ca să fac asta. 65 00:05:29,176 --> 00:05:31,301 În afară de cine a venit să mă vadă. 66 00:05:31,303 --> 00:05:32,595 Ne. 67 00:05:32,597 --> 00:05:35,347 Și poate că am putea întâlnește niște bărbați drăguți. 68 00:05:35,349 --> 00:05:38,392 Oh, nu există bărbați drăguți. 69 00:05:38,394 --> 00:05:40,102 Oh, Coralee. 70 00:05:40,104 --> 00:05:41,811 - Nu, nu, nu. - Da, există. 71 00:05:41,813 --> 00:05:44,023 Doar că nu sunt interesat de noi. 72 00:05:44,025 --> 00:05:47,150 Majoritatea bărbaților pe care îi avem cunoscute sunt în cimitir 73 00:05:47,152 --> 00:05:48,695 sau într-un azil de bătrâni. 74 00:05:50,073 --> 00:05:54,450 Ei bine, tot am venit să vedem tu și fiica mea Ava. 75 00:05:54,452 --> 00:05:56,785 Da, poate fiica ta. 76 00:05:56,787 --> 00:05:59,037 Lisa este încă? nu vorbesc cu tine? 77 00:05:59,039 --> 00:06:00,289 Nu. 78 00:06:00,291 --> 00:06:03,794 Oh, ce sa întâmplat cu copiii zilele astea? 79 00:06:03,794 --> 00:06:05,835 Unde este Bobby ala? 80 00:06:05,837 --> 00:06:08,297 Trebuie să începem la jocul nostru de remi, 81 00:06:08,299 --> 00:06:10,508 nu este ca ea să întârzie. 82 00:06:11,594 --> 00:06:13,553 Poate că acesta este Bobby acum. 83 00:06:15,181 --> 00:06:16,847 Bobby, unde ai fost? 84 00:06:16,849 --> 00:06:18,181 Ce? 85 00:06:18,183 --> 00:06:19,140 Ce s-a întâmplat? 86 00:06:19,142 --> 00:06:20,100 Oh, Mimi. 87 00:06:20,102 --> 00:06:21,393 O, dragă. 88 00:06:24,899 --> 00:06:27,400 Bobby, ce se întâmplă? 89 00:06:27,402 --> 00:06:30,570 Eram atât de îngrijorați pentru tine. 90 00:06:30,570 --> 00:06:35,907 Ei bine, fostul meu ginere James, Jim, 91 00:06:35,909 --> 00:06:38,619 tipul care deține casa mea, 92 00:06:38,621 --> 00:06:40,371 el încearcă să mă forțeze să ies. 93 00:06:40,373 --> 00:06:41,330 Ce? 94 00:06:41,332 --> 00:06:42,623 Poate face asta? 95 00:06:42,625 --> 00:06:44,458 Cum în lume sa întâmplat asta? 96 00:06:44,460 --> 00:06:47,421 Înainte ca Amy să moară. 97 00:06:47,421 --> 00:06:50,338 O, iubito, tuturor ne este dor de ea. 98 00:06:50,340 --> 00:06:52,674 Am semnat casa mea lui Amy, 99 00:06:52,676 --> 00:06:56,511 într-un trust, în timp ce ea era încă căsătorit cu Jim. 100 00:06:56,513 --> 00:06:59,515 Acordul a fost asta ea ar păstra casa 101 00:06:59,517 --> 00:07:03,604 dar atâta timp cât eram nemişcat în viață, aș putea rămâne acolo. 102 00:07:05,565 --> 00:07:09,736 Nu mi-am dat seama că ea i-a semnat totul lui Jim. 103 00:07:11,029 --> 00:07:15,448 Și acum al lui Amy plecat, mă vrea afară. 104 00:07:15,450 --> 00:07:17,241 Oh, fiul ăla de cățea. 105 00:07:17,243 --> 00:07:21,412 Au fost doar câteva luni în urmă, încă ești îndurerat. 106 00:07:21,414 --> 00:07:23,748 Vrei un bucată de plăcintă, Bobby? 107 00:07:23,750 --> 00:07:29,087 Da, Virginia, aș face-o ca o bucată de plăcintă. 108 00:07:29,087 --> 00:07:31,049 Poftim. 109 00:07:32,090 --> 00:07:35,967 Știi ce, asta doar mărară murătura mea. 110 00:07:35,969 --> 00:07:39,597 Adică, tocmai ți-ai pierdut fiică, acum câteva luni, 111 00:07:39,599 --> 00:07:41,265 iar acum asta. 112 00:07:41,267 --> 00:07:44,727 Nimeni nu merita genul acela de noroc. 113 00:07:44,729 --> 00:07:46,563 Mai ales tu Bobby. 114 00:07:48,941 --> 00:07:49,775 Fetelor. 115 00:07:51,861 --> 00:07:55,864 Trebuie să facem ceva despre asta. 116 00:07:55,864 --> 00:07:58,075 Aceasta este o plăcintă foarte bună. 117 00:07:58,993 --> 00:08:01,785 Deci, iată-l. 118 00:08:01,787 --> 00:08:03,453 Acum faci ce este potrivit pentru Bobby, 119 00:08:03,455 --> 00:08:06,582 ca să nu se termine sus pe strada. 120 00:08:06,584 --> 00:08:07,917 Ascultă acum, doamnă, 121 00:08:07,919 --> 00:08:09,835 vei fi într-o multe necazuri 122 00:08:09,837 --> 00:08:11,503 pentru că mă ține sub amenințarea armei. 123 00:08:11,505 --> 00:08:12,546 Nu există nicio cale de ocolire. 124 00:08:12,548 --> 00:08:14,547 Ar trebui să vă faceți griji despre tine. 125 00:08:14,549 --> 00:08:17,717 Știi, când e timpul Tatălui respirând pe gât 126 00:08:17,719 --> 00:08:20,388 si nu ai mai sunt multe de pierdut, 127 00:08:20,390 --> 00:08:23,558 poți deveni un foarte persoană periculoasă. 128 00:08:24,936 --> 00:08:28,186 Dar nu am luat niciodată nimic de la tine. 129 00:08:28,188 --> 00:08:29,479 Cum ai spus că te cheamă? 130 00:08:29,481 --> 00:08:30,438 Nu contează care este numele meu. 131 00:08:30,440 --> 00:08:31,773 Este vorba despre Bobby. 132 00:08:31,775 --> 00:08:33,566 Acum vreau să dai ea, casa ei înapoi. 133 00:08:33,568 --> 00:08:36,236 Bobby este o persoană groaznică. 134 00:08:36,238 --> 00:08:38,741 Era o soacră proastă. 135 00:08:40,075 --> 00:08:43,536 Soacrei sunt ar trebui să fie prost, 136 00:08:43,538 --> 00:08:45,955 asta nu se schimba un lucru al naibii. 137 00:08:45,957 --> 00:08:48,832 Acum, vreau să dai ea casa ei înapoi. 138 00:08:48,834 --> 00:08:49,667 Bine. 139 00:08:49,669 --> 00:08:51,002 Bine, câștigi. 140 00:08:51,004 --> 00:08:54,213 Trebuie doar să iau actele din acel dulap de dosare 141 00:08:54,215 --> 00:08:55,630 și apoi voi face să se întâmple. 142 00:08:55,632 --> 00:08:56,466 Bine. 143 00:08:57,217 --> 00:08:58,051 Bine. 144 00:09:07,395 --> 00:09:08,768 Ține-l. 145 00:09:08,770 --> 00:09:10,812 S-ar putea să ai o armă ascuns acolo. 146 00:09:10,814 --> 00:09:12,398 Bine, încearcă bătrânul Binny. 147 00:09:12,400 --> 00:09:14,566 - O, nu! - Dar s-a terminat. 148 00:09:23,452 --> 00:09:24,909 Oh. 149 00:09:24,911 --> 00:09:26,037 Doamne! 150 00:09:26,039 --> 00:09:27,412 Doamne! 151 00:09:27,414 --> 00:09:28,580 Oh. 152 00:09:28,582 --> 00:09:29,831 Oh, nu. 153 00:09:29,833 --> 00:09:32,337 O, Isuse, Isuse ajută-mă, ajută-mă. 154 00:09:33,504 --> 00:09:34,339 Oh. 155 00:09:35,798 --> 00:09:40,634 Nu am vrut să faci asta mori, dar ai meritat-o. 156 00:09:40,636 --> 00:09:42,762 Și nu știu dacă există un viitor, 157 00:09:42,764 --> 00:09:44,095 dar dacă există, 158 00:09:44,097 --> 00:09:47,724 Sper că fosta ta soție este acolo sus dându-ți cu piciorul în fund 159 00:09:47,726 --> 00:09:51,856 pentru că și-a dat-o pe mama cu afacerile tale murdare. 160 00:10:06,621 --> 00:10:07,954 Buna ziua? 161 00:10:07,956 --> 00:10:09,913 Oh, Coralee, ia-te aici imediat. 162 00:10:09,915 --> 00:10:11,666 Lucrurile au ajuns toate încurcate. 163 00:10:11,668 --> 00:10:13,709 fiu de cățea, ce face? 164 00:10:13,711 --> 00:10:15,380 Nu cooperează? 165 00:10:16,422 --> 00:10:18,630 Oh, e mult dincolo de asta. 166 00:10:18,632 --> 00:10:19,965 Cum ar fi? 167 00:10:19,967 --> 00:10:23,094 Ei bine, el este amabil de, oarecum, mort. 168 00:10:23,096 --> 00:10:24,177 Ce vrei să spui? 169 00:10:24,179 --> 00:10:25,595 Nu poate fi oarecum mort. 170 00:10:25,597 --> 00:10:27,181 Ori e mort, ori nu este. 171 00:10:27,183 --> 00:10:29,724 Pai daca pui așa cred, 172 00:10:29,726 --> 00:10:31,143 Presupun că e mort. 173 00:10:31,145 --> 00:10:32,644 Așa că du-ți fundele aici, 174 00:10:32,646 --> 00:10:34,604 chiar acum ca să putem scapă de corp. 175 00:10:34,606 --> 00:10:38,526 A, și adu câteva materiale de curățenie, la revedere. 176 00:10:44,826 --> 00:11:02,050 Oh, slavă Domnului că ești aici, vino aici, repede. 177 00:11:02,050 --> 00:11:04,676 Ei bine, sigur nu este jucând possum. 178 00:11:04,678 --> 00:11:07,220 Bineînțeles că nu Coralee, e mort. 179 00:11:07,222 --> 00:11:08,556 S-a împușcat. 180 00:11:08,558 --> 00:11:10,016 S-a sinucis? 181 00:11:10,018 --> 00:11:13,728 Nu, cam el împușcat accidental. 182 00:11:13,730 --> 00:11:14,936 Avea o armă? 183 00:11:14,938 --> 00:11:18,148 Nu, Virginia, era arma mea. 184 00:11:18,150 --> 00:11:19,734 Nu înţeleg. 185 00:11:19,736 --> 00:11:22,777 Bobby, nu există E timpul să explici, bine. 186 00:11:22,779 --> 00:11:24,946 Doar, trebuie scapă de corp. 187 00:11:24,948 --> 00:11:26,489 Scapa de ea unde? 188 00:11:26,491 --> 00:11:28,075 Oriunde, dar aici. 189 00:11:28,077 --> 00:11:29,576 Nu era cel mai bun ginere, 190 00:11:29,578 --> 00:11:31,162 dar nu mi-am dorit el să fie mort. 191 00:11:31,164 --> 00:11:32,412 Mm hmm. 192 00:11:32,414 --> 00:11:34,790 Dar un om mort este un om bun. 193 00:11:34,792 --> 00:11:36,917 Coralee nu mai vorbi. 194 00:11:36,919 --> 00:11:37,752 Ce? 195 00:11:37,754 --> 00:11:39,586 Trebuie să scăpăm de acest corp. 196 00:11:39,588 --> 00:11:41,422 Oh, asta va fi fi un dezastru. 197 00:11:41,424 --> 00:11:43,965 Vom intra atât de mult necazuri, atâtea necazuri. 198 00:11:43,967 --> 00:11:47,470 Bobby nu te mai plângi și doar lasă-mă să mă gândesc. 199 00:11:47,472 --> 00:11:49,388 Oh, iată-ne din nou. 200 00:11:49,390 --> 00:11:53,808 La naiba, ești la fel de mult necaz mort ca el era viu. 201 00:11:53,810 --> 00:11:57,187 Stai, poate putem pune el în acest scaun de birou 202 00:11:57,189 --> 00:11:58,605 și scoate-l afară. 203 00:11:58,607 --> 00:11:59,440 Treci aici. 204 00:11:59,442 --> 00:12:00,316 Este o idee bună. 205 00:12:00,318 --> 00:12:01,399 Bine. 206 00:12:01,401 --> 00:12:02,902 Ajută-mă cu acest scaun. 207 00:12:02,904 --> 00:12:05,321 Voi, fetelor, pregătiți-vă. 208 00:12:05,323 --> 00:12:06,571 Wooh! 209 00:12:06,573 --> 00:12:09,157 Bine, unu, doi, trei. 210 00:12:13,039 --> 00:12:15,205 Bună treabă, bună treaba fetelor, treaba buna. 211 00:12:15,207 --> 00:12:16,666 - Oh, Doamne. - Ia-i picioarele, ia-i picioarele. 212 00:12:16,668 --> 00:12:18,667 Aici stai un minut. 213 00:12:18,669 --> 00:12:21,336 Bine, acum să luăm el de aici. 214 00:12:21,338 --> 00:12:23,882 Coralee este fundul tău intră prin ușa aceea? 215 00:12:28,553 --> 00:12:30,515 Ai grijă de mâna ta, Coralee. 216 00:12:34,685 --> 00:12:36,143 Oh. 217 00:12:36,145 --> 00:12:38,186 Bine Coralee, să-l punem pe bancheta din spate a mașinii tale, 218 00:12:38,188 --> 00:12:41,023 va fi mult mai ușor decât să încerci să-l bage în portbagaj. 219 00:12:41,025 --> 00:12:42,108 Nu, nu, nu, nu, nu. 220 00:12:42,110 --> 00:12:43,276 De ce mașina mea? 221 00:12:43,278 --> 00:12:46,027 Nu vreau așa vechi mașină moartă în mașina mea. 222 00:12:46,029 --> 00:12:47,363 Închide-ți capcana Coralee. 223 00:12:47,365 --> 00:12:48,989 Nu, nu, el va face sângerează peste chestiile mele... 224 00:12:53,036 --> 00:12:54,036 Nu, nu, nu, nu. 225 00:12:54,038 --> 00:12:54,869 Ah, ia-l! 226 00:12:54,871 --> 00:12:55,787 Bine. 227 00:12:55,789 --> 00:12:57,163 Doamne, mergi în mașina mea. 228 00:12:57,165 --> 00:12:59,082 Vezi dacă taci, hai să facem asta. 229 00:12:59,084 --> 00:13:01,627 Bine haide, hai du-l în mașină. 230 00:13:01,629 --> 00:13:02,878 Deschide-l, Virginia. 231 00:13:02,880 --> 00:13:05,007 Încerc. 232 00:13:05,007 --> 00:13:07,048 Poftim, bine. 233 00:13:07,050 --> 00:13:08,551 Acum o să merg în jur, 234 00:13:08,553 --> 00:13:11,097 tu împingi eu voi trag. 235 00:13:11,097 --> 00:13:14,556 Așteptați, așteptați, așteptați lasă-mă să-mi iau poșeta. 236 00:13:14,558 --> 00:13:16,850 Bine, uită-te la piciorul lui acolo. 237 00:13:16,852 --> 00:13:18,020 Bine. 238 00:13:20,689 --> 00:13:21,939 Împinge, împinge. 239 00:13:21,941 --> 00:13:22,981 Mutați scaun, muta scaunul. 240 00:13:22,983 --> 00:13:24,566 Am înțeles, Bobby, bine. 241 00:13:24,568 --> 00:13:25,859 Ar trebui să-ți iau ușa? 242 00:13:25,861 --> 00:13:28,237 Nu, nu, am înțeles. 243 00:13:28,239 --> 00:13:29,324 Tu îi ajuți. 244 00:13:30,908 --> 00:13:32,282 Nu-mi atinge mașina. 245 00:13:32,284 --> 00:13:35,201 Haide Virginia, grăbește-te. 246 00:13:35,203 --> 00:13:36,077 Bine. 247 00:13:36,079 --> 00:13:37,370 Arătăm bine? 248 00:13:37,372 --> 00:13:38,998 Da, facem. 249 00:13:49,052 --> 00:13:50,008 Ai rămas fără benzină? 250 00:13:50,010 --> 00:13:50,843 Pompează-l, pompează-l. 251 00:13:50,845 --> 00:13:51,676 Nu, nu, nu. 252 00:13:51,678 --> 00:13:53,597 Ce i-ai făcut cu mașina mea? 253 00:14:10,740 --> 00:14:12,614 Ce vom face acum? 254 00:14:12,616 --> 00:14:14,492 Oh, Virginia, te relaxezi. 255 00:14:14,494 --> 00:14:17,286 Te porți ca și cum nu ai fi făcut-o niciodată mai văzut un cadavru. 256 00:14:17,288 --> 00:14:20,873 Majoritatea tuturor celor pe care i-am cunoscut este mort sau pe drum. 257 00:14:20,875 --> 00:14:23,960 Da din cauze naturale, dar nu așa. 258 00:14:23,962 --> 00:14:25,878 Ei bine, asta a fost firesc. 259 00:14:25,880 --> 00:14:30,007 Un glonț i-a intrat în piept și a murit în mod natural. 260 00:14:30,009 --> 00:14:31,841 Te comporți ca și cum aș fi un ucigaș. 261 00:14:31,843 --> 00:14:33,386 Ești un ucigaș. 262 00:14:33,388 --> 00:14:34,887 Nu, nu sunt Coralee. 263 00:14:34,889 --> 00:14:36,138 Da, ești, noi va merge la închisoare. 264 00:14:36,140 --> 00:14:37,098 S-a împușcat. 265 00:14:38,518 --> 00:14:39,349 Opreste-te. 266 00:14:39,351 --> 00:14:40,685 Ei bine, doar spun. 267 00:14:40,687 --> 00:14:42,228 Sincer să fiu Mimi, sunt nervos ca o pisică cu coadă lungă 268 00:14:42,230 --> 00:14:44,604 într-o cameră plină de balansoare. 269 00:14:44,606 --> 00:14:45,898 Am nevoie de o băutură. 270 00:14:45,900 --> 00:14:48,024 Cred că venim cu toții. 271 00:14:51,239 --> 00:14:52,153 Bine fetelor. 272 00:14:52,155 --> 00:14:54,489 Acest lucru ar trebui să scoată marginea. 273 00:14:54,491 --> 00:14:56,032 Hai să facem un toast. 274 00:14:56,034 --> 00:14:57,909 Avem un mort cadavrul în garaj, 275 00:14:57,911 --> 00:14:59,787 ce e de prajit? 276 00:14:59,789 --> 00:15:01,372 Oh, nu fi proastă Virginia. 277 00:15:01,374 --> 00:15:06,127 Pentru noi, pentru încă mulți ani de viață și de râs. 278 00:15:06,129 --> 00:15:07,545 Amin pentru asta. 279 00:15:07,547 --> 00:15:10,049 Pentru acel fiu de cățea mort. 280 00:15:13,260 --> 00:15:14,969 Am și eu un toast. 281 00:15:14,971 --> 00:15:15,886 Umple-o. 282 00:15:15,888 --> 00:15:17,888 Bine, aici vine. 283 00:15:17,890 --> 00:15:19,431 Pentru Mimi. 284 00:15:19,433 --> 00:15:22,976 Fie ca fiica ei să înceapă vorbind din nou cu ea. 285 00:15:22,978 --> 00:15:26,730 Ei bine, mi-ar plăcea fă un toast pentru Bobby. 286 00:15:26,732 --> 00:15:28,523 Pentru că a primit ceea ce merită 287 00:15:28,525 --> 00:15:31,735 din acel lacom, ticălos de rahat de bufniță 288 00:15:31,737 --> 00:15:33,403 putrezind în garajul meu. 289 00:15:33,405 --> 00:15:35,116 Oh mai spune asta. 290 00:15:38,410 --> 00:15:39,244 Doamne. 291 00:15:40,203 --> 00:15:41,954 Burta mea se gandeste mi s-a tăiat gâtul. 292 00:15:41,956 --> 00:15:46,667 O să ne rezolv ceva să mănânci bine, relaxează-te. 293 00:16:00,641 --> 00:16:02,099 Bobby. 294 00:16:02,101 --> 00:16:03,893 Nu te simți rău pentru asta. 295 00:16:03,895 --> 00:16:05,226 N-ar fi zacut acolo mort 296 00:16:05,228 --> 00:16:06,979 dacă ar fi făcut bine lucru în primul rând. 297 00:16:06,981 --> 00:16:09,648 stiu dar el era ginerele meu. 298 00:16:09,650 --> 00:16:11,108 Ex. 299 00:16:11,110 --> 00:16:12,401 Ginere. 300 00:16:12,403 --> 00:16:14,402 Da, cine avea să arunce tu ieși pe stradă. 301 00:16:17,033 --> 00:16:18,201 Mimi! 302 00:16:20,370 --> 00:16:21,245 Mimi, Mimi. 303 00:16:22,329 --> 00:16:23,579 E viu. 304 00:16:23,581 --> 00:16:24,414 E viu. 305 00:16:25,249 --> 00:16:27,460 Oh, pentru că ai strigat cu voce tare. 306 00:16:29,712 --> 00:16:31,088 Mimi, el doar. 307 00:16:33,591 --> 00:16:34,549 târfă. 308 00:16:35,760 --> 00:16:37,258 M-ai împușcat. 309 00:16:37,260 --> 00:16:39,762 Nu, nu am făcut-o, te-ai împușcat. 310 00:16:39,764 --> 00:16:42,013 Dacă te-aș împușca, ai fi mort. 311 00:16:42,015 --> 00:16:45,395 Dar niciodată nu este prea târziu pentru a îndrepta o greșeală. 312 00:16:52,274 --> 00:16:53,817 Asta ar trebui să o facă. 313 00:16:53,819 --> 00:16:55,735 Virginia de ce plangi? 314 00:16:55,737 --> 00:16:56,988 Nu știu. 315 00:16:56,990 --> 00:16:59,114 Nu a însemnat nimic pentru mine. 316 00:16:59,116 --> 00:17:02,868 Așteaptă puțin, bine tocat ceapa. 317 00:17:02,870 --> 00:17:04,036 Da. 318 00:17:04,038 --> 00:17:06,330 Ei bine, ar fi trebuit a folosit un alt cuțit. 319 00:17:06,332 --> 00:17:09,457 Oh, Virginia, mă vrei să fugă și să cumpere un cuțit 320 00:17:09,459 --> 00:17:12,003 înainte să mă ocup de afaceri? 321 00:17:12,005 --> 00:17:14,506 Aș vrea să nu te mai plângi. 322 00:17:25,685 --> 00:17:28,226 Știi, m-am tot gândit 323 00:17:28,228 --> 00:17:32,939 și nu cred că noi ar trebui să arunce corpul său. 324 00:17:32,941 --> 00:17:34,233 Ce vrei să spui? 325 00:17:34,235 --> 00:17:35,150 Ce la naiba o să facem? 326 00:17:35,152 --> 00:17:36,068 Nu-l putem lăsa aici. 327 00:17:36,070 --> 00:17:37,153 Ar fi o nebunie. 328 00:17:37,155 --> 00:17:39,489 Ascultă la mine. 329 00:17:39,489 --> 00:17:41,784 Ce cred eu, ar trebui să facem, 330 00:17:44,203 --> 00:17:48,374 îi taie trupul și las-o în congelatorul meu. 331 00:17:49,542 --> 00:17:51,417 De ce ai vrea sa faci asa ceva? 332 00:17:51,419 --> 00:17:53,753 Pentru că, dacă nu este găsit 333 00:17:53,755 --> 00:17:56,546 este doar o persoană dispărută. 334 00:17:56,548 --> 00:17:58,549 Dar dacă îl mutăm undeva, 335 00:17:58,551 --> 00:18:03,763 iar trupul lui este găsit atunci este o anchetă de crimă. 336 00:18:03,765 --> 00:18:08,892 Dar nu-l toca va fi un pic dezordonat? 337 00:18:08,894 --> 00:18:11,395 Da Virginia, este adevărat. 338 00:18:11,397 --> 00:18:15,440 Dar vezi, eu am l-am urmărit pe Dexter. 339 00:18:15,442 --> 00:18:17,194 Ce este un dexter? 340 00:18:21,407 --> 00:18:22,990 Pentru că ești la sfârşit de săptămână şi miercurea. 341 00:18:22,992 --> 00:18:24,908 Oh, nu sunt întotdeauna la sfârşit de săptămână şi miercurea. 342 00:18:24,910 --> 00:18:27,494 Aceasta a fost decizia ta pentru mine să nu-l iau săptămâna trecută, 343 00:18:27,496 --> 00:18:29,371 asa e intotdeauna vina altcuiva. 344 00:18:29,373 --> 00:18:32,207 - Stii ce... - Hei, ţine-o tot aşa 345 00:18:32,209 --> 00:18:33,458 O să iau el departe de tine. 346 00:18:33,460 --> 00:18:35,503 La șase seara Îl vreau aici. 347 00:18:35,505 --> 00:18:37,172 - Nu poți face asta. - Ora șase. 348 00:18:46,640 --> 00:18:48,224 Multumesc. 349 00:18:48,226 --> 00:18:52,061 O, Lisa, nu știam ai lucrat aici. 350 00:18:52,063 --> 00:18:52,897 Buna mama. 351 00:18:55,108 --> 00:18:57,065 Ce voia Rick? 352 00:18:57,067 --> 00:18:58,652 ce iti pasa? 353 00:19:00,112 --> 00:19:02,405 Și de ce ai nevoie atâta wrap pentru? 354 00:19:02,407 --> 00:19:04,115 Oh, nu este pentru mine. 355 00:19:04,117 --> 00:19:07,368 Ajut niște prieteni. 356 00:19:07,370 --> 00:19:11,580 E bine că poți ajuta pe cineva mama. 357 00:19:11,582 --> 00:19:13,581 Lisa, te cunosc nu m-ai iertat, 358 00:19:13,583 --> 00:19:15,583 pentru că nu stă în picioare mai mult pentru tine, 359 00:19:15,585 --> 00:19:17,461 când treceai prin divorțul tău cu Rick, 360 00:19:17,463 --> 00:19:20,046 dar iubito, al tău tata tocmai murise. 361 00:19:20,048 --> 00:19:22,632 cu greu puteam să mă susțin. 362 00:19:22,634 --> 00:19:25,761 Este întotdeauna cineva vina altuia, nu-i așa. 363 00:19:25,763 --> 00:19:26,637 O, Lisa. 364 00:19:26,639 --> 00:19:28,179 Nu vreau să vorbesc despre asta. 365 00:19:28,181 --> 00:19:29,974 Aș putea doar să încerc să explic? 366 00:19:29,976 --> 00:19:31,183 Nu. 367 00:19:31,185 --> 00:19:34,227 Ai putea te rog doar mergi în altă linie. 368 00:19:34,229 --> 00:19:35,271 Vă rog. 369 00:19:35,273 --> 00:19:37,442 Am pe cineva pe care să aștept. 370 00:19:39,651 --> 00:19:40,568 Te rog mama. 371 00:19:40,570 --> 00:19:41,446 Scuzați-mă. 372 00:19:49,161 --> 00:19:50,703 ♪ Ei bine, spune tati are nevoie de relaxare ♪ 373 00:19:50,705 --> 00:19:52,495 ♪ Mama spune ea are nevoie de mai multă acțiune ♪ 374 00:19:52,497 --> 00:19:56,250 ♪ Mama are blues daddy rundown ♪ 375 00:19:56,252 --> 00:19:58,209 ♪ Can mama vals a mări căldura ♪ 376 00:19:58,211 --> 00:19:59,753 ♪ Dar tata vrea doar să-și ridice picioarele ♪ 377 00:19:59,755 --> 00:20:03,174 ♪ Mama are blues daddy rundown ♪ 378 00:20:03,176 --> 00:20:05,342 ♪ Îl cunoști pe tata vrea doar să stau în jur ♪ 379 00:20:05,344 --> 00:20:07,218 ♪ În vechiul lui balansoar ♪ 380 00:20:40,295 --> 00:20:44,299 Ei bine, doamnelor, cred toți merităm o băutură. 381 00:20:45,884 --> 00:20:47,301 Ooh da. 382 00:20:51,349 --> 00:20:52,555 Bine, acum Bobby, 383 00:20:52,557 --> 00:20:55,559 Nu am vrut să arăt tu asta aseară, 384 00:20:55,561 --> 00:20:59,357 dar aceasta este hârtia pe care ți l-a arătat Jim? 385 00:21:07,073 --> 00:21:07,907 Da. 386 00:21:09,324 --> 00:21:10,325 Da, da. 387 00:21:11,576 --> 00:21:16,289 Ei bine, sper că asta este singura dovadă. 388 00:21:16,291 --> 00:21:18,333 Deci, eu zic să-l ardem 389 00:21:19,544 --> 00:21:23,670 si apoi totul rămâne în numele tău 390 00:21:23,672 --> 00:21:28,009 și nimeni nu va fi niciodată capabil să-l dea seama. 391 00:21:28,011 --> 00:21:29,260 Pot să-mi păstrez casa. 392 00:21:29,262 --> 00:21:30,429 Da. 393 00:21:33,349 --> 00:21:36,309 Bine, pregătiți-vă fetelor. 394 00:21:36,311 --> 00:21:37,976 Uită-te la ea. 395 00:21:37,978 --> 00:21:40,061 Ea va face asta, ea chiar o va face. 396 00:21:40,063 --> 00:21:42,898 O va face ea? 397 00:21:42,900 --> 00:21:45,527 Hai, iubito, aprinde-mi focul. 398 00:21:46,987 --> 00:21:47,986 Da, da, da, da. 399 00:21:47,988 --> 00:21:49,321 Diavolul e în bucătărie. 400 00:21:49,323 --> 00:21:51,698 Uită-te la flacăra pe asta. 401 00:21:51,700 --> 00:21:52,617 Iată-ne. 402 00:21:57,873 --> 00:21:58,955 Oh, ce vom face? 403 00:21:58,957 --> 00:22:02,042 La naiba, chestia aia face mereu asta. 404 00:22:02,044 --> 00:22:03,002 Necrezut. 405 00:22:03,004 --> 00:22:04,337 Avem un detectiv îngrijorat. 406 00:22:04,339 --> 00:22:05,670 Mașina lui Jim era în parcare din spate, 407 00:22:05,672 --> 00:22:07,590 chiar unde el l-am lăsat ieri. 408 00:22:07,592 --> 00:22:10,426 Ușa biroului lui a fost lăsată deschis, ceea ce este neobișnuit, 409 00:22:10,428 --> 00:22:12,052 îl încuie mereu înainte de a pleca. 410 00:22:12,054 --> 00:22:15,348 Ușa din față nu era încuiată iar alarma nu a fost setata. 411 00:22:15,350 --> 00:22:17,099 L-am sunat pe al lui casa de mai multe ori. 412 00:22:17,101 --> 00:22:22,146 Au trecut aproape 24 de ore, așa că ne-am gândit că ar trebui să sunăm. 413 00:22:22,148 --> 00:22:24,940 Dragă, mă bucur că ai făcut-o. 414 00:22:24,942 --> 00:22:27,109 Pot să arunc o privire în biroul lui? 415 00:22:27,111 --> 00:22:28,653 Da domnule. 416 00:22:56,932 --> 00:23:00,309 Probabil că există o explicatie logica. 417 00:23:00,311 --> 00:23:03,022 Poate că a apărut o familie... 418 00:23:08,777 --> 00:23:09,820 Ei bine, voi fi. 419 00:23:10,905 --> 00:23:12,657 Ce este detectivul? 420 00:23:16,785 --> 00:23:18,537 Posibil sânge. 421 00:23:20,331 --> 00:23:23,874 Voi avea criminalistică arunca o privire. 422 00:23:23,876 --> 00:23:25,917 Nu vă faceți griji acum, doamnă, 423 00:23:25,919 --> 00:23:29,506 ne vom da seama ce sa întâmplat cu Jim. 424 00:23:30,466 --> 00:23:32,465 Are vreunul rude in oras? 425 00:23:32,467 --> 00:23:34,342 Toate rudele lui trăiesc în afara statului, 426 00:23:34,344 --> 00:23:36,012 cu excepția fostei lui soacre, 427 00:23:36,014 --> 00:23:39,389 deși bănuiesc că nu este într-adevăr o rudă. 428 00:23:39,391 --> 00:23:41,016 Ei bine, trebuie începe de undeva. 429 00:23:41,018 --> 00:23:41,975 Care e numele ei? 430 00:23:41,977 --> 00:23:42,937 Este Bobby. 431 00:24:05,083 --> 00:24:06,125 Ei bine, vă mulțumesc cu drag. 432 00:24:06,127 --> 00:24:07,167 Multumesc. 433 00:24:07,169 --> 00:24:08,168 Apreciez asta. 434 00:24:08,170 --> 00:24:09,337 Acum fii în siguranță. 435 00:24:09,339 --> 00:24:10,713 chiar o voi face. 436 00:24:10,715 --> 00:24:12,505 Sună-mă dacă te gândești de altceva în regulă? 437 00:24:12,507 --> 00:24:13,424 o voi face. 438 00:24:13,426 --> 00:24:36,407 La revedere iubito. 439 00:24:36,407 --> 00:24:38,782 Bună, Bobby, asta poza de ani de scoala? 440 00:24:38,784 --> 00:24:42,535 Oh, Ava el devine atât de mare. 441 00:24:42,537 --> 00:24:43,913 Știu, știu. 442 00:24:43,915 --> 00:24:44,871 Nu-i așa că e drăguț? 443 00:24:44,873 --> 00:24:45,872 Este un copil grozav, 444 00:24:45,874 --> 00:24:47,750 se descurcă adevărat bun si la scoala. 445 00:24:47,752 --> 00:24:49,877 E bine de știut, care este subiectul lui preferat? 446 00:24:49,879 --> 00:24:50,794 - Bobby. - Îi place matematica. 447 00:24:50,796 --> 00:24:52,881 Bobby, vine cineva. 448 00:24:58,428 --> 00:25:00,931 Buna ziua doamna. 449 00:25:00,931 --> 00:25:03,558 Caut un Bobby Mcluuu 450 00:25:04,643 --> 00:25:06,226 McClouchesky. 451 00:25:06,228 --> 00:25:07,770 Asta sunt eu. 452 00:25:07,772 --> 00:25:10,606 Sunt detectivul Randy Mclemore, 453 00:25:10,608 --> 00:25:12,984 pot sa iti pun cateva intrebari? 454 00:25:12,986 --> 00:25:15,403 Sigur detectiv, vrei sa intri? 455 00:25:15,405 --> 00:25:16,779 Nu este necesar, doamnă. 456 00:25:16,781 --> 00:25:18,613 Detectiv acesta este prietena mea Virginia 457 00:25:18,615 --> 00:25:20,866 și fiica ei Ava. 458 00:25:20,868 --> 00:25:22,493 Încântat de întâlnire toate doamnelor. 459 00:25:22,495 --> 00:25:23,785 Detectiv vrei ca ceva de baut, 460 00:25:23,787 --> 00:25:25,161 o ceașcă de ceai dulce? 461 00:25:25,163 --> 00:25:26,997 Nu, mulțumesc doamnă. 462 00:25:26,999 --> 00:25:29,919 S-ar părea că dvs lipsește fostul ginere. 463 00:25:32,421 --> 00:25:34,629 Jim a dispărut? 464 00:25:34,631 --> 00:25:36,840 Ce vrei să spui? 465 00:25:36,842 --> 00:25:40,427 A dispărut după muncă, și-a lăsat mașina, totul. 466 00:25:40,429 --> 00:25:42,388 Nu s-a întors. 467 00:25:42,390 --> 00:25:45,349 Ai fost în contact cu el recent? 468 00:25:45,351 --> 00:25:46,850 Hmmm. 469 00:25:46,852 --> 00:25:47,687 Nu. 470 00:25:48,603 --> 00:25:51,022 Potrivit lui înregistrările telefonului mobil 471 00:25:51,024 --> 00:25:56,234 te-a sunat acum 11 zile și a vorbit timp de patru minute. 472 00:25:56,236 --> 00:25:59,487 Recepționerul lui de la birou a spus că l-ai vizitat 473 00:25:59,489 --> 00:26:01,742 timp de aproximativ 20 de minute. 474 00:26:03,369 --> 00:26:06,121 Oh, da de fapt Îmi amintesc acum. 475 00:26:08,957 --> 00:26:11,207 Te îmbătrânesc știi, memoria trece. 476 00:26:11,209 --> 00:26:15,087 Jim a spus că are câteva fotografii cu mine și fiica mea 477 00:26:15,089 --> 00:26:18,381 și el a crezut că le-as dori. 478 00:26:18,383 --> 00:26:19,841 Pot să văd acele fotografii? 479 00:26:19,843 --> 00:26:22,594 nu stiu unde sunt chiar acum, 480 00:26:22,596 --> 00:26:24,679 Ar trebui să merg să-i caut. 481 00:26:24,681 --> 00:26:25,515 Vă rog. 482 00:26:27,060 --> 00:26:29,601 Virginia, ar fi vii sa ma ajuti? 483 00:26:29,603 --> 00:26:30,438 Sigur. 484 00:26:34,984 --> 00:26:36,692 Buna ziua doamna. 485 00:26:40,907 --> 00:26:44,742 Bine, bine, ce sunt facem Virginia? 486 00:26:44,744 --> 00:26:45,993 Nu știu. 487 00:26:45,995 --> 00:26:47,954 I-ai spus că ai poze, du-te sa faci niste poze. 488 00:26:47,956 --> 00:26:50,039 Toate fotografiile I au sunt toate încadrate 489 00:26:50,041 --> 00:26:51,791 și sunt în casă, Nu pot să-i arăt acelea. 490 00:26:51,793 --> 00:26:54,001 E băiatul tău? 491 00:26:54,003 --> 00:26:54,837 Da. 492 00:26:57,590 --> 00:27:00,507 Asta este o copil arătos. 493 00:27:00,509 --> 00:27:02,342 El este o mână. 494 00:27:02,344 --> 00:27:03,718 Oh, pun pariu. 495 00:27:03,720 --> 00:27:06,554 Mai ales pentru o mamă singură. 496 00:27:06,556 --> 00:27:08,808 Ei bine nu-i păcat. 497 00:27:08,810 --> 00:27:10,642 Spune-i că nu le ai. 498 00:27:10,644 --> 00:27:12,019 E o idee bună. 499 00:27:12,021 --> 00:27:13,103 Bine, dar trebuie să ne comportăm ca suntem cu adevărat fără suflare, 500 00:27:13,105 --> 00:27:14,562 pentru că ne-am ridicat și jos căutându-i. 501 00:27:14,564 --> 00:27:15,814 Faceți cinci jumping jacks. 502 00:27:15,816 --> 00:27:16,940 Nu pot să sară jacks, voi gâfâi. 503 00:27:16,942 --> 00:27:18,693 Bine, atunci fugi, foarte repede. 504 00:27:18,695 --> 00:27:19,651 Respira greu. 505 00:27:19,653 --> 00:27:20,485 Eu sunt. 506 00:27:20,487 --> 00:27:22,655 Hai să mergem. 507 00:27:22,657 --> 00:27:24,031 Vezi, socotesc, 508 00:27:24,033 --> 00:27:27,659 o femeie ca tine bărbați s-au aliniat în jurul blocului. 509 00:27:27,661 --> 00:27:28,912 Ești prea amabil. 510 00:27:29,997 --> 00:27:33,959 Multumesc Virginia, esti o bijuterie. 511 00:27:33,959 --> 00:27:36,712 O, băiete, acea plimbare era epuizant. 512 00:27:38,339 --> 00:27:42,090 Îmi pare rău detective, eu nu le pot găsi acum. 513 00:27:42,092 --> 00:27:42,927 Oh, bine. 514 00:27:44,887 --> 00:27:47,763 Vă rog să mă suni dacă te gandesti la orice altceva... 515 00:27:47,765 --> 00:27:48,597 sigur o voi face. 516 00:27:48,599 --> 00:27:49,598 Poate că trebuie să știu. 517 00:27:49,600 --> 00:27:51,183 Da, voi. 518 00:27:51,185 --> 00:27:52,061 sigur o voi face. 519 00:27:54,563 --> 00:27:55,814 Bug-uri. 520 00:27:56,482 --> 00:27:57,857 O zi buna doamnelor. 521 00:27:57,859 --> 00:28:04,198 Ei bine, tu sa ai si tu o zi buna. 522 00:28:04,198 --> 00:28:05,949 Sigur este frumos. 523 00:28:07,159 --> 00:28:10,660 Virginia, hai du-te să bei ceva. 524 00:28:10,662 --> 00:28:11,496 Oh da. 525 00:28:17,128 --> 00:28:20,253 Te-am văzut tremurând pentru tinerii aceia de acolo. 526 00:28:20,255 --> 00:28:21,421 Totul tremura. 527 00:28:21,423 --> 00:28:23,799 Și am multe de scuturat, așa că... 528 00:28:23,801 --> 00:28:26,801 Da, faci Coralee. 529 00:28:26,803 --> 00:28:28,763 Oh, m-am distrat puțin. 530 00:28:28,765 --> 00:28:31,599 A fost distractiv, eu iubesc trupa aceea country. 531 00:28:31,601 --> 00:28:32,435 Da. 532 00:28:36,563 --> 00:28:37,814 Bobby. 533 00:28:38,440 --> 00:28:41,317 Bobby, haide, e rândul tău. 534 00:28:41,319 --> 00:28:51,079 Hai, fată, dă-mi ceva. 535 00:28:51,079 --> 00:28:54,080 Bobby, continui să faci aceleasi greseli. 536 00:28:54,082 --> 00:28:56,874 Haide, știu Mimi va câștiga. 537 00:28:56,876 --> 00:28:58,583 Cui îi pasă. 538 00:28:58,585 --> 00:28:59,417 Rummy. 539 00:28:59,419 --> 00:29:00,336 Rummy. 540 00:29:00,338 --> 00:29:02,799 Oh, nu, aici mergem. 541 00:29:03,675 --> 00:29:06,257 Bobby, este ceva te deranjeaza? 542 00:29:06,259 --> 00:29:07,094 Ce s-a întâmplat? 543 00:29:08,553 --> 00:29:14,015 Am primit o vizită de la poliție detectivul îl caută pe Jim. 544 00:29:14,017 --> 00:29:16,560 Ei bine, nu vor găsește-l la tine acasă, 545 00:29:16,562 --> 00:29:21,817 deci nu-ti face griji. 546 00:29:21,817 --> 00:29:24,526 Mimi, ce faci? 547 00:29:24,528 --> 00:29:26,948 Oh, este marijuana medicală. 548 00:29:28,533 --> 00:29:34,663 Este perfect legal, doctore m-a diagnosticat cu anxietate. 549 00:29:34,663 --> 00:29:36,414 Anxietate? 550 00:29:36,416 --> 00:29:38,001 Mă închipui. 551 00:29:39,043 --> 00:29:41,084 L-ai rostogolit singur? 552 00:29:41,086 --> 00:29:42,128 Nu. 553 00:29:42,130 --> 00:29:44,213 Puști pe stradă a făcut-o pentru mine. 554 00:29:44,215 --> 00:29:49,342 Prima crimă, acum minor delincvența și fumatul de oală, 555 00:29:49,344 --> 00:29:52,346 fata pe care o faci într-o Ma Parker. 556 00:29:52,348 --> 00:29:54,225 - Ma Parker. - Ma Parker. 557 00:29:55,351 --> 00:29:57,017 Nu, nu sunt Virginia. 558 00:29:57,019 --> 00:29:59,938 Eu doar incerc să mă bucur de viața mea. 559 00:30:03,900 --> 00:30:06,234 Ei bine, trebuie să plec. 560 00:30:06,236 --> 00:30:07,903 Oh, Bob, atât de curând? 561 00:30:07,905 --> 00:30:09,821 Da, am o dimineață devreme. 562 00:30:09,823 --> 00:30:12,657 Pregătirea alimentelor pentru gătit chili de la biserică. 563 00:30:12,659 --> 00:30:14,284 Oh, am făcut-o deja puiul meu prajit. 564 00:30:14,286 --> 00:30:16,161 Mi-am venit pâinea de porumb. 565 00:30:16,163 --> 00:30:18,455 Trebuie să trec pe la băcănie magazin în drum spre casă. 566 00:30:18,457 --> 00:30:19,790 Hei, nu uita 567 00:30:19,792 --> 00:30:21,751 avem un salon de înfrumusețare programare maine. 568 00:30:21,753 --> 00:30:22,627 Pariezi. 569 00:30:22,629 --> 00:30:24,169 Pa Mimi, te iubesc. 570 00:30:24,171 --> 00:30:25,338 la revedere. 571 00:30:25,340 --> 00:30:26,591 Bietul mic. 572 00:30:45,860 --> 00:30:47,901 Ai nevoie de ajutor cu asta? 573 00:30:47,903 --> 00:30:48,904 Hai! Hai! Hai. 574 00:30:50,113 --> 00:30:51,656 Hai să mergem. 575 00:31:09,425 --> 00:31:10,507 Bună, Randy. 576 00:31:10,509 --> 00:31:11,343 Hei Bill. 577 00:31:16,556 --> 00:31:17,807 Ce-i asta? 578 00:31:17,809 --> 00:31:19,349 sapam prin câteva fișiere vechi 579 00:31:19,351 --> 00:31:22,186 și am dat peste asta, băieți numele era Harry Lovelace. 580 00:31:22,188 --> 00:31:23,812 Am intrat și ieșit din închisoare de câteva ori, 581 00:31:23,814 --> 00:31:25,898 a fost un usurator si alte lucruri mărunte. 582 00:31:25,900 --> 00:31:27,858 Se pare că acum fuge un atelier de caroserie auto 583 00:31:27,860 --> 00:31:29,234 chiar acolo jos de pe Main Street. 584 00:31:29,236 --> 00:31:32,154 Ne-am gândit că este un magazin de cotlet dar nu am putut demonstra. 585 00:31:32,156 --> 00:31:35,323 Nu asta e asigurarea ta broker vorbeste si el? 586 00:31:35,325 --> 00:31:36,159 Sigur este. 587 00:31:37,536 --> 00:31:40,788 Ei bine, ar putea fi merita o privire. 588 00:31:40,790 --> 00:31:42,706 Poți spune asta. 589 00:31:42,708 --> 00:31:44,043 Bună treabă Bill. 590 00:31:45,711 --> 00:31:47,962 Deci, vei pleca intreba-l sau... 591 00:31:47,964 --> 00:31:49,629 Nu este modul în care mă rostogolesc. 592 00:31:49,631 --> 00:31:52,716 Trebuie să fii mai subtil decât intrând acolo ca un polițist. 593 00:31:52,718 --> 00:31:53,676 În regulă. 594 00:31:53,678 --> 00:31:55,844 Nu te-am învățat nimic. 595 00:31:55,846 --> 00:31:56,803 Captură bună. 596 00:31:56,805 --> 00:31:58,013 Voi ține cont de asta. 597 00:31:58,015 --> 00:31:59,266 Da, ar trebui. 598 00:32:09,026 --> 00:32:10,986 Ești un bărbat răutăcios. 599 00:32:11,946 --> 00:32:13,154 Nu am primit nicio clipă de somn aseară 600 00:32:13,156 --> 00:32:14,405 stând pe al naibii de scaun. 601 00:32:14,407 --> 00:32:15,865 Unde e Jim? 602 00:32:15,867 --> 00:32:17,949 ginerele tău. 603 00:32:17,951 --> 00:32:20,035 El este fostul meu ginere iti voi aminti, 604 00:32:20,037 --> 00:32:21,870 și dragă, a murit. 605 00:32:21,872 --> 00:32:23,040 Ce? 606 00:32:24,374 --> 00:32:25,374 Mort? 607 00:32:25,376 --> 00:32:26,833 Cum? 608 00:32:26,835 --> 00:32:27,669 Când? 609 00:32:29,088 --> 00:32:33,256 Mai bine începe să lucrezi falca aia bătrână, îmi datorează bani. 610 00:32:33,258 --> 00:32:36,926 Avea să-mi dea asta bani pentru vânzarea casei tale. 611 00:32:36,928 --> 00:32:39,847 Am vrut să spun că e mort eu, asta am vrut să spun. 612 00:32:39,849 --> 00:32:41,307 Îmi vând casa? 613 00:32:41,309 --> 00:32:42,143 Da. 614 00:32:43,226 --> 00:32:45,936 Poate poliția ar face-o imi place sa stii ce stii. 615 00:32:45,938 --> 00:32:48,272 Da, sunați la poliție și în timp ce ești la asta, 616 00:32:48,274 --> 00:32:50,983 spune-le că ai un bătrân doamnă care are un gătit de chili 617 00:32:50,985 --> 00:32:52,818 mai târziu în această după-amiază legat în tine, 618 00:32:52,820 --> 00:32:55,862 oricare ar fi locul ăsta. 619 00:33:19,805 --> 00:33:20,640 Buna ziua. 620 00:33:22,475 --> 00:33:23,309 Cineva acasă? 621 00:33:36,989 --> 00:33:38,281 Bună Harry. 622 00:33:38,283 --> 00:33:39,490 Hei, ce bati mereu 623 00:33:39,492 --> 00:33:42,534 dacă doar ai de gând intru oricum? 624 00:33:42,536 --> 00:33:46,038 Nu ar trebui să folosim numele noastre adevărate, prostule. 625 00:33:46,040 --> 00:33:49,417 Ei bine, tocmai ai confirmat era numele tău adevărat. 626 00:33:49,419 --> 00:33:50,417 În regulă. 627 00:33:50,419 --> 00:33:53,672 Și de ce nu ești disimulându-ți vocea. 628 00:33:54,923 --> 00:33:58,050 Acesta este adevăratul meu voce, prostule. 629 00:33:58,052 --> 00:34:00,093 Bine, ce vrei? 630 00:34:00,095 --> 00:34:02,096 Ei bine, polițistul ai urmat 631 00:34:02,098 --> 00:34:04,514 tocmai a fost tras afară. 632 00:34:04,516 --> 00:34:05,390 Oh. 633 00:34:05,392 --> 00:34:06,224 Ajutor! 634 00:34:06,226 --> 00:34:07,059 Ajutați-mă! 635 00:34:14,360 --> 00:34:15,652 Ei bine, haide. 636 00:34:18,113 --> 00:34:19,282 Taci. 637 00:34:27,081 --> 00:34:28,497 Vă pot ajuta domnule? 638 00:34:28,499 --> 00:34:31,791 Da, am o mașină, a fost un accident grav 639 00:34:31,793 --> 00:34:33,376 și are nevoie de ceva caroserie. 640 00:34:33,378 --> 00:34:35,379 Ei bine, asta nu este nu bine, hai sa vedem... 641 00:34:35,381 --> 00:34:36,213 Oh, este, 642 00:34:36,215 --> 00:34:38,841 nu este mașina pe care o conduc. 643 00:34:38,843 --> 00:34:40,050 Bine. 644 00:34:40,052 --> 00:34:42,428 Pentru ce te pot face atunci? 645 00:34:42,430 --> 00:34:44,095 Poate ai putea imi dai niste preturi? 646 00:34:44,097 --> 00:34:44,972 Poate ai un... 647 00:34:44,974 --> 00:34:46,015 Preturi. 648 00:34:46,017 --> 00:34:46,849 Ai o broșură? 649 00:34:46,851 --> 00:34:48,059 Broşură. 650 00:34:48,061 --> 00:34:48,975 Sau ceva de genul pe care mi-o poți da. 651 00:34:48,977 --> 00:34:50,854 O broșură, sigur. 652 00:35:00,740 --> 00:35:01,988 Nu prea ai motiv pentru unul, 653 00:35:01,990 --> 00:35:03,490 este un cartier afaceri și tot, 654 00:35:03,492 --> 00:35:05,869 dar știu că am unul undeva. 655 00:35:07,037 --> 00:35:08,037 Apreciez asta. 656 00:35:08,039 --> 00:35:09,207 Da domnule. 657 00:35:13,001 --> 00:35:15,251 Uite, prețuri și totul acolo. 658 00:35:15,253 --> 00:35:16,586 de ce multumesc, multumesc cu drag. 659 00:35:16,588 --> 00:35:20,591 Mă voi uita peste asta și s-ar putea să se întoarcă. 660 00:35:20,593 --> 00:35:22,637 Ei bine, sper să te văd. 661 00:35:25,014 --> 00:35:26,265 Bună. 662 00:35:32,438 --> 00:35:35,525 El adulmecă în jur. 663 00:35:35,525 --> 00:35:38,776 El nu mă cunoaște știi că e polițist. 664 00:35:40,738 --> 00:35:42,198 Nu e amuzant. 665 00:35:43,865 --> 00:35:45,367 Ar trebui să fie speriat. 666 00:35:55,378 --> 00:35:58,421 Coralee, ia-ți fund aici acum. 667 00:35:58,423 --> 00:35:59,841 Am nevoie de ajutorul vostru. 668 00:36:01,092 --> 00:36:03,008 Ei bine, Bobby trebuia să vină aici 669 00:36:03,010 --> 00:36:06,637 ca să putem merge la frumusețe salon, dar nu a apărut niciodată. 670 00:36:06,639 --> 00:36:08,222 Ei bine, asta nu este ca ea. 671 00:36:08,224 --> 00:36:11,057 Și ea nu este răspunzând la telefonul ei. 672 00:36:28,077 --> 00:36:31,329 bine, așa că am găsit-o. 673 00:36:31,331 --> 00:36:33,164 E în magazinul alimentar. 674 00:36:33,166 --> 00:36:34,624 Serios Coralee, 675 00:36:34,626 --> 00:36:36,709 când ți-a făcut creierul se transformă în chiftele? 676 00:36:36,711 --> 00:36:39,586 Ea a spus că merge la cumpărături aseară. 677 00:36:39,588 --> 00:36:43,215 Acum, dacă a făcut-o, de ce este ea masina inca in parcare? 678 00:36:43,217 --> 00:36:45,550 Ceva sa întâmplat cu ea. 679 00:36:45,552 --> 00:36:47,595 Mimi, câte ți-am spus de ori, 680 00:36:47,597 --> 00:36:50,263 nu-mi vorbi în asta ton, nu apreciez. 681 00:36:50,265 --> 00:36:51,474 Nu sunt târfa ta. 682 00:36:51,476 --> 00:36:53,559 Îmi pare rău, Coralee. 683 00:36:53,561 --> 00:36:55,811 Este doar anxietatea, eu doar... 684 00:36:55,813 --> 00:36:57,104 Mimi. 685 00:36:57,106 --> 00:36:58,314 Oprește-te, oprește-te, oprește-te. 686 00:36:58,316 --> 00:36:59,899 Pune asta jos. 687 00:36:59,901 --> 00:37:00,735 Oh bine. 688 00:37:02,235 --> 00:37:03,445 Pantaloni bossy. 689 00:37:05,280 --> 00:37:07,155 Ai pus frâna? 690 00:37:07,157 --> 00:37:09,658 Da, am pus frâna. 691 00:37:09,660 --> 00:37:11,369 Nu ai făcut-o ultima dată. 692 00:37:11,371 --> 00:37:12,702 Nu e de mirare că dvs soțul te-a părăsit, 693 00:37:12,704 --> 00:37:14,872 esti cel mai mare nag pe care l-am văzut vreodată. 694 00:37:14,874 --> 00:37:16,289 Ei bine, încerc să trăiesc. 695 00:37:16,291 --> 00:37:18,834 Ei bine, taci din gura, vei trăi mai mult. 696 00:37:18,836 --> 00:37:20,251 Uite, uite. 697 00:37:20,253 --> 00:37:23,588 Coralee au primit-o camere, haide. 698 00:37:23,590 --> 00:37:25,758 Nu poți merge mai repede? 699 00:37:25,760 --> 00:37:32,099 Da. 700 00:37:32,099 --> 00:37:33,390 Scuză-mă, tinere. 701 00:37:33,392 --> 00:37:34,684 Da doamna. 702 00:37:34,686 --> 00:37:36,559 Ne poți spune unde biroul managerului este? 703 00:37:36,561 --> 00:37:38,604 Da, doamnă, este aproape colțul chiar acolo. 704 00:37:38,606 --> 00:37:40,273 Oh, bine, mulțumesc. 705 00:37:40,275 --> 00:37:41,731 Vă mulțumesc, tuturor sa ai o zi grozava. 706 00:37:41,733 --> 00:37:43,819 Da și tu, mulțumesc. 707 00:37:45,822 --> 00:37:48,323 Te întreb dacă este colțul ăsta? 708 00:37:49,534 --> 00:37:53,369 Nu, nu cred, nu e nici un semn pe usa. 709 00:37:53,371 --> 00:37:55,537 Să mergem în continuare. 710 00:37:55,539 --> 00:37:59,668 Nu, Coralee, nu suntem uită-te la mâncare acum, haide. 711 00:38:01,128 --> 00:38:02,380 Ah, iată-ne. 712 00:38:06,883 --> 00:38:08,760 Pot să vă ajut doamnă? 713 00:38:10,178 --> 00:38:11,762 Ești managerul? 714 00:38:11,764 --> 00:38:13,305 Da, doamnă, sunt. 715 00:38:13,307 --> 00:38:16,182 Ei bine, prietenul nostru a dispărut 716 00:38:16,184 --> 00:38:19,144 și mașinile ei înăuntru parcarea ta. 717 00:38:19,146 --> 00:38:20,687 Și am motive să cred 718 00:38:20,689 --> 00:38:22,856 că a existat niște joc nelegiuit, 719 00:38:22,858 --> 00:38:26,693 și am observat că ai camere în afara magazinului dvs 720 00:38:26,695 --> 00:38:31,073 și înăuntru și poate aș putea uită-te la ceva din acel videoclip. 721 00:38:31,075 --> 00:38:32,742 Uite, dacă te gândești cu adevărat 722 00:38:32,744 --> 00:38:34,367 ceva sa întâmplat prietenului tău, 723 00:38:34,369 --> 00:38:36,745 atunci trebuie sunați la poliție, 724 00:38:36,747 --> 00:38:42,251 sau poate prietenul tău este bine și doar să vizitez pe cineva. 725 00:38:42,253 --> 00:38:44,669 vorbesti până la mine tinere? 726 00:38:44,671 --> 00:38:47,048 Am trăit foarte mult timp, 727 00:38:47,050 --> 00:38:50,383 Probabil că am uitat mai multe decât vei ști vreodată. 728 00:38:50,385 --> 00:38:53,303 Acum aș vrea vezi o parte din acel videoclip. 729 00:38:53,305 --> 00:38:54,597 Nu. 730 00:38:54,599 --> 00:38:55,930 Nu trebuie nu-ti arata nimic. 731 00:38:55,932 --> 00:39:00,102 Acum, cel mai bine ai merge, înainte să sun la poliție. 732 00:39:00,104 --> 00:39:01,312 doamnă. 733 00:39:01,314 --> 00:39:03,481 Ei bine, asta nu este foarte frumos, 734 00:39:03,483 --> 00:39:04,776 nemernic mare. 735 00:39:09,197 --> 00:39:10,613 Mimi, ce vom face? 736 00:39:10,615 --> 00:39:14,742 Nu o cunosc pe Coralee, Trebuie doar să mă gândesc. 737 00:39:14,744 --> 00:39:16,327 Am o idee. 738 00:39:16,329 --> 00:39:17,662 Wooh! 739 00:39:17,664 --> 00:39:18,495 Ajutor! 740 00:39:18,497 --> 00:39:19,454 Ajută-mă. 741 00:39:19,456 --> 00:39:20,457 Va, va, va. 742 00:39:22,126 --> 00:39:23,249 Ajutați-mă. 743 00:39:24,128 --> 00:39:26,044 Nu mă pot ridica 744 00:39:32,010 --> 00:39:34,554 Te-ai întors din război, Mary? 745 00:39:36,182 --> 00:39:38,642 Sărută-ți mama, haide, iubito. 746 00:39:48,026 --> 00:39:50,530 Unde este caseta aia video? 747 00:39:52,322 --> 00:39:55,909 Oh, probabil că este nou contraptie cu coloane. 748 00:40:00,664 --> 00:40:02,289 Vino aici, ajută-o să se ridice. 749 00:40:02,291 --> 00:40:03,916 Întoarce-te din morți. 750 00:40:03,918 --> 00:40:07,171 E în regulă, sunt aici acum, e în regulă. 751 00:40:09,423 --> 00:40:10,757 Unu, doi, trei. 752 00:40:11,718 --> 00:40:12,550 mama? 753 00:40:12,552 --> 00:40:13,383 Da, sunt aici iubito. 754 00:40:13,385 --> 00:40:14,343 Mama esti tu? 755 00:40:14,345 --> 00:40:15,803 Da, e în regulă, e in regula, 756 00:40:15,805 --> 00:40:17,305 ea doar a uitat ia-i medicamentul. 757 00:40:17,307 --> 00:40:19,432 Stai puțin, tu ești din nou. 758 00:40:19,434 --> 00:40:21,559 Da, ei bine, suntem mergi acum la revedere, la revedere. 759 00:40:21,561 --> 00:40:22,434 mama. 760 00:40:22,436 --> 00:40:23,894 Haide. 761 00:40:23,896 --> 00:40:26,354 În regulă, o zi bună. 762 00:40:26,356 --> 00:40:28,483 Bine fată, vino. 763 00:40:37,035 --> 00:40:39,702 Bună Mimi, ai nevoie alt rost rulat? 764 00:40:39,704 --> 00:40:42,537 Bagă-ți fundul aici. 765 00:40:42,539 --> 00:40:45,291 Ce încerci sa ma arestezi? 766 00:40:45,293 --> 00:40:46,584 Vino aici. 767 00:40:46,586 --> 00:40:48,129 Acum, ce este asta? 768 00:40:49,421 --> 00:40:50,798 O unitate flash. 769 00:40:51,883 --> 00:40:54,050 Cum funcționează? 770 00:40:54,052 --> 00:40:56,510 Înregistrați video pe el. 771 00:40:56,512 --> 00:40:57,510 Oh. 772 00:40:57,512 --> 00:40:58,680 Oh, video. 773 00:41:00,015 --> 00:41:02,432 Coralee, am făcut-o, avem pozele. 774 00:41:02,434 --> 00:41:04,477 Aici, am făcut-o. 775 00:41:04,479 --> 00:41:06,606 Pai cum functioneaza? 776 00:41:07,731 --> 00:41:10,274 Nu, nu, nu, nu porniți încă. 777 00:41:10,276 --> 00:41:11,608 Spune-mi doar ce să fac. 778 00:41:11,610 --> 00:41:13,693 Apăsați pe aceasta butonul, chiar acolo. 779 00:41:13,695 --> 00:41:14,986 Bine, am înțeles. 780 00:41:14,988 --> 00:41:17,365 Poți să te plimbi acum. 781 00:41:17,367 --> 00:41:19,783 O pot lua de aici. 782 00:41:19,785 --> 00:41:22,035 Ia-ți laptopul mâine. 783 00:41:22,037 --> 00:41:24,914 Stai puțin, eu vreau să văd ce este. 784 00:41:24,916 --> 00:41:25,830 Hm, nu. 785 00:41:25,832 --> 00:41:27,499 Nu, este porno. 786 00:41:27,501 --> 00:41:29,919 Oh, cu siguranță vreau să-l vezi atunci. 787 00:41:29,921 --> 00:41:32,799 Ei bine, dar este porno pentru bătrâni. 788 00:41:34,383 --> 00:41:37,593 Fabricat de batrani, pentru bătrâni 789 00:41:37,595 --> 00:41:39,764 cu actori bătrâni, bătrâni. 790 00:41:42,684 --> 00:41:44,809 Mă întorc mâine. 791 00:41:44,811 --> 00:41:48,814 La întoarcere, Will îmi aduci o pungă de bani. 792 00:41:56,863 --> 00:41:59,823 Abia așteptăm toată ziua pentru ca Bobby să apară. 793 00:41:59,825 --> 00:42:02,367 Ei bine, trebuie să fie unul din acele butoane de derulare rapidă 794 00:42:02,369 --> 00:42:04,663 pe chestia asta, incearca pe aia. 795 00:42:07,916 --> 00:42:09,374 Bine, iată-o. 796 00:42:09,376 --> 00:42:10,961 Oprește-te, oprește-te, oprește-te. 797 00:42:13,006 --> 00:42:17,218 Ei bine, cine este geanta aia de slime asta l-a luat pe prietenul nostru Bobby. 798 00:42:29,814 --> 00:42:31,604 Mai lucrezi? 799 00:42:31,606 --> 00:42:33,775 Un detectiv nu doarme niciodată. 800 00:42:35,736 --> 00:42:38,403 Am o grămadă de fișiere de la biroul brokerilor de asigurări, 801 00:42:38,405 --> 00:42:40,615 încercând să facă capete sau cozile acestuia. 802 00:42:40,617 --> 00:42:41,450 Da. 803 00:42:42,577 --> 00:42:44,285 E ca și domnul asigurare omul a retras o mulțime de bani 804 00:42:44,287 --> 00:42:48,079 de la banca companiei cont în urmă cu aproximativ șase luni. 805 00:42:48,081 --> 00:42:51,876 Câteva sute mii de dolari. 806 00:42:51,878 --> 00:42:54,713 Oricine observă o urmă de hârtie. 807 00:42:55,756 --> 00:42:57,923 Nu ale tuturor la fel de destept ca mine. 808 00:42:57,925 --> 00:43:00,675 Bine, Starsky, atunci de ce nu l-a prins nimeni. 809 00:43:00,677 --> 00:43:02,010 Pentru că două zile mai târziu, 810 00:43:02,012 --> 00:43:06,640 a depus o sumă egală de bani imediat înapoi. 811 00:43:06,642 --> 00:43:07,684 Jocuri de noroc? 812 00:43:08,852 --> 00:43:11,187 La asta mă gândesc. 813 00:43:11,189 --> 00:43:14,481 Poate nebunul l-a retras bani, a jucat și a câștigat. 814 00:43:14,483 --> 00:43:17,319 Și a înlocuit suma inițială. 815 00:43:19,030 --> 00:43:19,863 Sau, 816 00:43:21,740 --> 00:43:23,115 a jucat-o și a pierdut 817 00:43:23,117 --> 00:43:28,456 și a trebuit să ia un rapid împrumut pentru a-l înlocui. 818 00:43:28,456 --> 00:43:29,997 Un împrumut de la... 819 00:43:29,999 --> 00:43:31,624 Harry Lovelace. 820 00:43:31,626 --> 00:43:33,667 Și poate că nu a putut plăti. 821 00:43:33,669 --> 00:43:34,503 Deci, Harry... 822 00:43:37,256 --> 00:43:38,091 Da. 823 00:43:42,052 --> 00:43:46,262 Știi totuși, asta m-a pus pe ganduri. 824 00:43:46,264 --> 00:43:50,268 Dacă Harry l-ar fi ucis pe Jim, ar fi făcut-o nu primi niciodată banii aia. 825 00:43:52,063 --> 00:43:53,396 Duh. 826 00:43:53,398 --> 00:43:57,858 Poate că a scris-o ca a a pierdut cauza și a cerut răzbunare. 827 00:43:57,860 --> 00:44:00,528 Sau poate Harry nu avea nimic de-a face cu dispariția lui Jim 828 00:44:00,530 --> 00:44:03,030 în primul rând, te-ai gandit vreodata la asta? 829 00:44:03,032 --> 00:44:06,702 Poate, într-adevăr numai o modalitate de a afla. 830 00:44:08,954 --> 00:44:11,622 Oh, mă bucur că ești aici. 831 00:44:11,624 --> 00:44:14,709 Am alergat un minut și 30 de secunde pentru a ajunge aici, 832 00:44:14,711 --> 00:44:17,044 după ce am primit mesajul tău. 833 00:44:17,046 --> 00:44:18,044 Ai fugit? 834 00:44:18,046 --> 00:44:18,963 De ce nu ai mers? 835 00:44:18,965 --> 00:44:20,965 Adică hai, sau chiar conduc? 836 00:44:20,967 --> 00:44:21,966 Ce face ea? 837 00:44:21,968 --> 00:44:24,095 Se ridică din nou? 838 00:44:26,014 --> 00:44:28,638 Cred că l-am găsit. 839 00:44:28,640 --> 00:44:31,517 Ăsta e el, asta e slimeball. 840 00:44:31,519 --> 00:44:32,684 Staţi să văd. 841 00:44:32,686 --> 00:44:34,687 Harry Lovelace. 842 00:44:34,689 --> 00:44:36,521 De ce l-ar ține pe Bobby? 843 00:44:36,523 --> 00:44:38,608 Adică cum ar fi el chiar o cunoaste? 844 00:44:38,610 --> 00:44:40,483 Cred că are legătură cu Jim. 845 00:44:40,485 --> 00:44:44,238 Asta e un rahat de bufniță a fost până la gât în nimic bun. 846 00:44:44,240 --> 00:44:45,990 Nenorocitul ăla de criminal. 847 00:44:45,992 --> 00:44:52,706 Ce vom face? 848 00:45:04,718 --> 00:45:06,593 Nu ajungem nicăieri repede. 849 00:45:06,595 --> 00:45:08,180 Lasă-mă să mă gândesc. 850 00:45:09,474 --> 00:45:13,434 Dacă o omorăm, nu avem orice modalitate de a primi banii. 851 00:45:18,398 --> 00:45:19,232 Este Jim. 852 00:45:20,985 --> 00:45:23,363 Poate că nu e mort până la urmă. 853 00:45:24,572 --> 00:45:28,407 Hei Jimmy, băiete, unde naiba ai fost? 854 00:45:28,409 --> 00:45:30,450 Ăsta nu este Jim. 855 00:45:30,452 --> 00:45:33,747 domnule Harry Lovelace. 856 00:45:33,747 --> 00:45:35,205 Pai cine este? 857 00:45:35,207 --> 00:45:37,749 Ei bine, nu contează cine sunt, 858 00:45:37,751 --> 00:45:39,920 tu porc slime sac de rahat. 859 00:45:41,798 --> 00:45:44,590 Ceea ce este important este că îmi ții prietenul 860 00:45:44,592 --> 00:45:46,800 și o vreau înapoi. 861 00:45:46,802 --> 00:45:49,720 Ei bine, nu știu ce despre care vorbesti. 862 00:45:49,722 --> 00:45:52,682 Ei bine, am un videoclip dintr-un magazin alimentar 863 00:45:52,684 --> 00:45:54,310 asta spune altfel. 864 00:45:55,477 --> 00:45:59,523 Acum, tu fă cum spun eu și noi amândoi putem obține ceea ce ne dorim. 865 00:46:01,901 --> 00:46:02,902 În regulă. 866 00:46:03,735 --> 00:46:05,861 De unde știi ce vreau? 867 00:46:05,863 --> 00:46:08,698 Nu joc 20 de întrebări. 868 00:46:08,700 --> 00:46:09,826 Să-mi spuneți. 869 00:46:12,704 --> 00:46:14,037 Destul de corect. 870 00:46:15,289 --> 00:46:19,624 Vreau casa ei sau 200.000 de dolari, nu face nicio diferență pentru mine. 871 00:46:19,626 --> 00:46:23,169 Ei bine, îl aduci pe Bobby înapoi și poți avea casa. 872 00:46:23,171 --> 00:46:25,715 De unde știi că nu am ai ucis deja bătrâna cățea? 873 00:46:25,717 --> 00:46:28,008 Hei, privești gura ta de olita. 874 00:46:28,010 --> 00:46:30,970 Ei bine, dacă ai, atunci nu avem pește de prăjit 875 00:46:30,972 --> 00:46:34,807 și am un videoclip preda direct politiei. 876 00:46:34,809 --> 00:46:35,807 Bine, bine. 877 00:46:35,809 --> 00:46:39,354 Uite, nu face nimic grăbit. 878 00:46:39,354 --> 00:46:41,731 Prietenul tău este încă în viață. 879 00:46:41,733 --> 00:46:43,441 Lasă-mă să vorbesc cu ea. 880 00:46:43,443 --> 00:46:44,691 Ea doarme? 881 00:46:44,693 --> 00:46:46,484 Sforăie? 882 00:46:46,486 --> 00:46:47,486 Da. 883 00:46:47,488 --> 00:46:48,573 Lasă-mă să aud. 884 00:46:56,414 --> 00:46:58,747 Da, acesta este Bobby. 885 00:46:58,749 --> 00:47:00,874 Bine, adu-o la mine acasă 886 00:47:00,876 --> 00:47:02,751 și am documentele lui Jim aici 887 00:47:02,753 --> 00:47:06,048 și sunt sigur că o va face semnează-l pentru tine. 888 00:47:08,008 --> 00:47:09,092 Okey dokey. 889 00:47:10,093 --> 00:47:12,220 Bine, iată adresa mea. 890 00:47:15,807 --> 00:47:16,642 În regulă. 891 00:47:17,934 --> 00:47:21,144 Du-te la această adresă, ucide pe toți acolo. 892 00:47:21,146 --> 00:47:25,231 Ia toate documentele ei au și adu-l înapoi aici. 893 00:47:25,233 --> 00:47:28,318 O să ne prind niște sandvișuri. 894 00:47:28,320 --> 00:47:29,570 Ce zici de bunica asta? 895 00:47:29,572 --> 00:47:30,655 O să fie bine. 896 00:47:30,657 --> 00:47:32,155 Mă voi întoarce într-o clipă. 897 00:47:32,157 --> 00:47:33,573 Și când te întorci aici, 898 00:47:33,575 --> 00:47:37,912 fă-o să semneze actele și apoi aruncă-o în râu. 899 00:47:37,914 --> 00:47:39,579 Oh da. 900 00:47:39,581 --> 00:47:43,919 Vei avea un bine este timpul diseară, nu-i așa. 901 00:48:26,628 --> 00:48:29,838 De ce i-ai spus, ești îi vei da actele? 902 00:48:29,840 --> 00:48:32,383 Ai ars documentele alea. 903 00:48:32,385 --> 00:48:34,050 Ei bine, a trebuit spune-i ceva. 904 00:48:34,052 --> 00:48:36,095 Shh, taci Coralee. 905 00:48:36,097 --> 00:48:38,138 Lasă-mă doar să mă gândesc. 906 00:48:38,140 --> 00:48:39,182 Lasă-mă să mă gândesc. 907 00:48:43,854 --> 00:48:45,396 Tu sigur aceasta este o idee buna? 908 00:48:45,398 --> 00:48:48,066 La naiba, nu, e o idee grozavă. 909 00:48:50,445 --> 00:48:51,818 Arată timpul. 910 00:48:51,820 --> 00:48:52,778 Randy, nu ca asta un pic. 911 00:48:52,780 --> 00:48:53,863 Suntem oameni de drept. 912 00:48:53,865 --> 00:48:55,363 Că suntem. 913 00:48:55,365 --> 00:48:58,283 Dar eu cred in justiția mai mult decât legea. 914 00:48:58,285 --> 00:49:01,704 În plus, doar o să facem uita-te putin. 915 00:49:01,706 --> 00:49:03,124 Fără rău, fără greșeală. 916 00:49:09,421 --> 00:49:12,340 Stai atent, eu nu va dura nici un minut. 917 00:49:12,342 --> 00:49:13,758 Sunt nervos ca naiba, Randy. 918 00:49:13,760 --> 00:49:15,216 De ce? 919 00:49:15,218 --> 00:49:17,678 Ai o armă și o insignă, tu putea împușca legal pe oricine. 920 00:49:17,680 --> 00:49:19,098 Unde ai fost? 921 00:50:23,037 --> 00:50:24,327 Tu Harry? 922 00:50:24,329 --> 00:50:26,206 Un pește înoată? 923 00:51:11,001 --> 00:51:12,459 Deci ai aflat ceva? 924 00:51:12,461 --> 00:51:15,715 Da, hai scuter de aici. 925 00:51:23,847 --> 00:51:26,182 Nu sună ca Harry. 926 00:51:26,184 --> 00:51:27,932 Sigur sunt. 927 00:51:27,934 --> 00:51:29,100 Arată-mi ID-ul tău. 928 00:51:29,102 --> 00:51:31,437 Nu arăt nimic. 929 00:51:31,439 --> 00:51:33,104 Unde sunt actele? 930 00:51:33,106 --> 00:51:34,689 Ei bine, unde e prietenul meu. 931 00:51:34,691 --> 00:51:36,108 În mașină. 932 00:51:36,110 --> 00:51:37,693 Vrem s-o vedem. 933 00:51:37,695 --> 00:51:41,905 Bine, dar vreau să văd mai întâi documentele. 934 00:51:41,907 --> 00:51:42,741 Bine. 935 00:51:45,077 --> 00:51:45,911 Virginia. 936 00:51:48,789 --> 00:51:49,704 Hârtii! 937 00:51:49,706 --> 00:51:50,580 Hei. 938 00:51:50,582 --> 00:51:51,749 Dă-mi-o. 939 00:51:51,751 --> 00:51:52,791 Ce? 940 00:51:52,793 --> 00:51:54,336 Hârtiile. 941 00:52:01,802 --> 00:52:06,012 Da, am înțeles chiar acum și totul. 942 00:52:06,014 --> 00:52:06,848 În regulă. 943 00:52:12,354 --> 00:52:13,187 Oh, Doamne. 944 00:52:13,189 --> 00:52:15,231 Oh, Coralee, ai făcut-o. 945 00:52:15,233 --> 00:52:16,524 Ai făcut-o. 946 00:52:16,526 --> 00:52:19,193 Singurul bun omule, este un om mort. 947 00:52:20,405 --> 00:52:21,736 Ei bine, el nu e mort. 948 00:52:21,738 --> 00:52:23,030 Vei rămâne mort. 949 00:52:36,461 --> 00:52:41,006 O, Doamne, veți face cu toții trebuie să mă ajute să mă ridic. 950 00:52:41,008 --> 00:52:42,508 Hai Coralee. 951 00:52:42,510 --> 00:52:45,512 Loc de muncă bun. 952 00:52:45,512 --> 00:52:46,346 Wooh! 953 00:52:47,557 --> 00:52:50,599 Hai să mergem să-l luăm pe Bobby. 954 00:52:50,601 --> 00:52:52,475 Nu, primul lucru în primul rând. 955 00:52:52,477 --> 00:52:56,981 Trebuie să-l punem pe Harry aici în congelator. 956 00:52:56,983 --> 00:53:00,318 Motoferăstrăul acela mai este aici? 957 00:53:00,320 --> 00:53:03,448 Doar o să fac verifica ceva aici? 958 00:53:04,907 --> 00:53:05,742 Aha. 959 00:53:08,952 --> 00:53:10,371 Ah, știam. 960 00:53:11,247 --> 00:53:14,707 El nu este Harry, numele lui este Stan. 961 00:53:14,709 --> 00:53:18,254 Oh, să-ți fie rușine, ție mincinos, să-ți fie rușine. 962 00:53:19,213 --> 00:53:23,466 Hai fetelor, haideți du-l în garaj. 963 00:53:23,468 --> 00:53:25,383 Doar o să fac. 964 00:53:25,385 --> 00:53:26,968 Poți să împingi puțin mai tare. 965 00:53:37,898 --> 00:53:38,732 Seară. 966 00:53:52,579 --> 00:53:53,537 Ți-e foame? 967 00:53:53,539 --> 00:53:54,872 Vrei un sandviș? 968 00:53:54,874 --> 00:53:56,207 Nu dacă e vorba de fast-food. 969 00:53:56,209 --> 00:53:57,832 Chestia aia te va ucide. 970 00:53:57,834 --> 00:54:00,378 În plus, am avut diverticulită. 971 00:54:00,380 --> 00:54:01,546 Ce este scafandru? 972 00:54:02,631 --> 00:54:03,715 Nu face nimic. 973 00:54:04,925 --> 00:54:06,800 De ce ești drăguț cu mine? 974 00:54:06,802 --> 00:54:10,680 Ei bine, te-ai putea gândi din asta ca ultima ta masă. 975 00:54:10,682 --> 00:54:13,349 Ce vrei sa spui? 976 00:54:13,351 --> 00:54:15,600 Băiatul meu Stan a trecut la casa prietenilor tăi, 977 00:54:15,602 --> 00:54:20,689 să omoare acea bătrână și adu înapoi hârtiile lui Jim. 978 00:54:20,691 --> 00:54:23,943 O să-l semnezi, dacă vrei să respiri în continuare. 979 00:54:23,945 --> 00:54:25,111 Eu nu te cred. 980 00:54:25,113 --> 00:54:27,405 Cred că o să mă omori. 981 00:54:27,407 --> 00:54:29,698 Nu-mi pasă. 982 00:54:29,700 --> 00:54:30,534 Ce? 983 00:54:31,994 --> 00:54:35,162 Nu-mi pasă ce crezi tu. 984 00:54:39,668 --> 00:54:41,376 Ei bine, bine, bine. 985 00:54:41,378 --> 00:54:43,715 El este acum. 986 00:54:43,715 --> 00:54:45,338 O să pun asta pe difuzor 987 00:54:45,340 --> 00:54:48,883 asa ca puteti aici detaliile moartea prietenilor tăi 988 00:54:48,885 --> 00:54:50,468 în toată gloria ei. 989 00:54:50,470 --> 00:54:52,178 Vorbeste cu mine Stan. 990 00:54:52,180 --> 00:54:54,807 Nemernicul tău prieten a murit. 991 00:54:54,809 --> 00:54:55,682 Buna Mimi. 992 00:54:55,684 --> 00:54:56,725 Îndepărtează-mă de acest ticălos, 993 00:54:56,727 --> 00:54:58,686 mă hrănește repede sandvișuri alimentare. 994 00:54:59,689 --> 00:55:01,646 Vei închide asta al naibii de Coralee, 995 00:55:01,648 --> 00:55:05,276 Încerc să am o conversatie aici. 996 00:55:05,278 --> 00:55:06,693 Mimi. 997 00:55:06,695 --> 00:55:09,364 Încerc să-l tai pe tipul ăsta. 998 00:55:10,115 --> 00:55:11,825 Sunt prietenii mei. 999 00:55:13,285 --> 00:55:14,619 Ce ai făcut? 1000 00:55:14,621 --> 00:55:17,622 Același lucru și el avea să ne facă. 1001 00:55:17,624 --> 00:55:18,705 Ascultă doamnă. 1002 00:55:18,707 --> 00:55:21,584 Nu, ascultă-mă, domnule. 1003 00:55:21,586 --> 00:55:22,959 Îl vrem pe prietenul nostru înapoi, 1004 00:55:22,961 --> 00:55:27,550 iar dacă faci rău unuia puțin păr pe capul ei frumos, 1005 00:55:28,635 --> 00:55:31,676 Mă duc direct la poliția cu acel videoclip. 1006 00:55:31,678 --> 00:55:32,803 Amenda. 1007 00:55:32,805 --> 00:55:36,140 Vrei să te joci hardball, hai să jucăm. 1008 00:55:36,142 --> 00:55:37,515 Uită de casă. 1009 00:55:37,517 --> 00:55:41,102 Îmi dai 200 de mii și îți recuperezi prietenul, 1010 00:55:41,104 --> 00:55:43,689 sau se culcă cu cronadele. 1011 00:55:43,691 --> 00:55:45,276 Ai două zile. 1012 00:55:48,153 --> 00:55:50,153 Îl aducem înapoi pe Bobby? 1013 00:55:50,155 --> 00:55:51,488 Cum a mers? 1014 00:55:51,490 --> 00:55:53,990 Nu a mers atât de bine fetelor. 1015 00:55:53,992 --> 00:55:56,411 Vrea 200.000 de dolari în două zile 1016 00:55:58,289 --> 00:56:01,417 sau Bobby va fi du-te să-l vezi pe Isus. 1017 00:56:02,793 --> 00:56:05,419 Cum vom ajunge atâţia bani Mimi? 1018 00:56:05,421 --> 00:56:08,925 Ce fel de mizerie ai ne-ai băgat. 1019 00:56:29,320 --> 00:56:31,570 Caroseria doar o acoperire. 1020 00:56:31,572 --> 00:56:34,657 Harry s-a întors cu siguranță afacerea cu rechizitori. 1021 00:56:34,659 --> 00:56:39,202 Am văzut dosarul tuturor oameni care îi datorează bani. 1022 00:56:39,204 --> 00:56:41,747 Numele lui Jim în listă. 1023 00:56:41,749 --> 00:56:46,001 Pai cat crezi Jim e interesat de el pentru atunci? 1024 00:56:46,003 --> 00:56:46,962 200.000 USD. 1025 00:56:47,796 --> 00:56:49,421 Cred că Harry a primit obosit de așteptat, 1026 00:56:49,423 --> 00:56:52,675 l-a ucis pe Jim și eliminate cadavrul. 1027 00:56:52,677 --> 00:56:55,678 Ce naiba sunt vei dovedi asta? 1028 00:56:55,680 --> 00:56:57,053 Ei bine, pentru început, 1029 00:56:57,055 --> 00:56:59,180 O să-i plătesc fostei soacre a lui Jim o vizită dimineața 1030 00:56:59,182 --> 00:57:03,394 și află ce știe ea despre acest Harry Lovelace. 1031 00:57:03,396 --> 00:57:04,812 În regulă. 1032 00:57:04,814 --> 00:57:06,396 În regulă. 1033 00:57:06,398 --> 00:57:08,774 Ei bine, așa sună un plan destul de bun. 1034 00:57:08,776 --> 00:57:10,360 aș zice. 1035 00:57:10,360 --> 00:57:12,403 Dă-mi cheile. 1036 00:57:12,405 --> 00:57:13,613 În mașină. 1037 00:57:13,615 --> 00:57:16,157 Ai înghețată pe pantalonii tăi. 1038 00:57:16,159 --> 00:57:18,450 Mai bine îți aduc șervețele, nu. 1039 00:57:18,452 --> 00:57:19,492 neglijent. 1040 00:57:19,494 --> 00:57:20,660 În regulă. 1041 00:57:20,662 --> 00:57:21,706 Băiat neglijent. 1042 00:58:34,570 --> 00:58:36,486 Hei acolo. 1043 00:58:36,488 --> 00:58:37,782 Îl cauți pe Bobby? 1044 00:58:38,657 --> 00:58:39,659 Da domnule. 1045 00:58:40,617 --> 00:58:41,908 Nu vei face din întâmplare 1046 00:58:41,910 --> 00:58:43,952 se întâmplă să știi unde ea ar putea fi, nu? 1047 00:58:43,954 --> 00:58:45,122 Cine întreabă? 1048 00:58:46,541 --> 00:58:48,541 Este o afacere oficială. 1049 00:58:48,543 --> 00:58:50,251 Vreau să vă pun câteva întrebări. 1050 00:58:50,253 --> 00:58:51,584 Ai văzut-o? 1051 00:58:51,586 --> 00:58:55,213 Nu, nu pentru a acum câteva zile. 1052 00:58:55,215 --> 00:58:58,216 Ai încercat prietena ei? 1053 00:58:58,218 --> 00:58:59,095 Cine e acela? 1054 00:59:00,430 --> 00:59:05,515 Numele ei este Mimi, ei ne întâlnim în fiecare weekend, 1055 00:59:05,517 --> 00:59:07,977 ea și alți câțiva. 1056 00:59:07,979 --> 00:59:12,148 Cred că probabil că Mimi o va face ști exact unde se află. 1057 00:59:12,150 --> 00:59:13,231 Mulţumesc. 1058 00:59:13,233 --> 00:59:14,566 Ai adresa ei. 1059 00:59:14,568 --> 00:59:15,901 Da. 1060 00:59:15,903 --> 00:59:17,945 Cred că am primit ceva în bucătăria mea de acolo. 1061 00:59:17,947 --> 00:59:23,033 Am pus o cafea prea fiule, haide. 1062 00:59:23,035 --> 00:59:23,869 În regulă. 1063 00:59:27,999 --> 00:59:31,499 Oh, Ava, e atât de drăguț tu să ajuți pe aici. 1064 00:59:31,501 --> 00:59:33,336 Oh, nicio problemă, Mimi. 1065 00:59:33,338 --> 00:59:34,669 Îmi place să ajut. 1066 00:59:34,671 --> 00:59:36,838 Ei bine, o să dau tu câțiva dolari, știi. 1067 00:59:36,840 --> 00:59:38,883 Doar mă găsești un cowboy drăguț Mimi. 1068 00:59:38,885 --> 00:59:40,800 Nu am de nimic pentru banii tăi. 1069 00:59:40,802 --> 00:59:43,470 O să-mi țin ochii deschiși pentru tine. 1070 00:59:45,849 --> 00:59:48,810 La naiba, asta se întâmplă mereu. 1071 00:59:49,896 --> 00:59:54,523 Această casă veche pur și simplu nu poate par să se ocupe de putere. 1072 00:59:54,525 --> 00:59:56,568 Stai, am înțeles. 1073 00:59:56,568 --> 00:59:58,361 Unde este întrerupătorul? 1074 00:59:58,363 --> 00:59:59,656 În garaj. 1075 01:00:01,615 --> 01:00:04,617 Ea nu o poate găsi fundul cu două mâini. 1076 01:00:04,619 --> 01:00:07,914 Mimi, e fiica mea. 1077 01:00:07,914 --> 01:00:13,251 Bine. 1078 01:00:24,222 --> 01:00:25,055 Congelator. 1079 01:00:59,340 --> 01:01:00,381 Harry. 1080 01:01:00,383 --> 01:01:01,590 Nu aș trece peste el, 1081 01:01:01,592 --> 01:01:04,468 după ce l-a trimis pe celălalt om să încerce să ne omoare. 1082 01:01:04,470 --> 01:01:06,428 E în regulă, Ava, o voi primi. 1083 01:01:06,430 --> 01:01:07,264 Aşezaţi-vă. 1084 01:01:27,869 --> 01:01:29,120 Vă pot ajuta? 1085 01:01:30,079 --> 01:01:32,079 Ei bine, doamnă, Sper că poți. 1086 01:01:34,499 --> 01:01:36,041 Ai auzit ceva? 1087 01:01:36,043 --> 01:01:38,588 Nu. 1088 01:01:38,588 --> 01:01:39,756 Oh! 1089 01:01:40,631 --> 01:01:42,923 Ei bine, eu sunt detectiv Randall Mclemore, 1090 01:01:42,925 --> 01:01:45,508 dar poți să-mi spui Randy. 1091 01:01:45,510 --> 01:01:49,763 Am câteva întrebări pentru tu dacă ai un minut? 1092 01:01:49,765 --> 01:01:52,267 Oh, sigur detective, intră. 1093 01:01:56,021 --> 01:02:00,317 Ei bine, ce ai vrut întrebați-mă despre Bobby? 1094 01:02:02,028 --> 01:02:03,986 am vrut să vorbesc mai departe către Bobby 1095 01:02:03,988 --> 01:02:08,073 despre fostul ei ginere Jim, dar parcă nu o găsesc. 1096 01:02:08,075 --> 01:02:11,242 Ai ști unde se află? 1097 01:02:11,244 --> 01:02:14,247 Nu, nu am idee unde se află. 1098 01:02:15,374 --> 01:02:20,086 Eu și prietenii mei, cheltuim în fiecare weekend împreună, 1099 01:02:20,088 --> 01:02:23,508 dar Bobby a ratat ultimele weekenduri. 1100 01:02:25,718 --> 01:02:28,718 Virginia, câte în weekend a ratat Bobby? 1101 01:02:28,720 --> 01:02:29,554 huh? 1102 01:02:30,514 --> 01:02:31,974 Oh, doi, cred. 1103 01:02:35,019 --> 01:02:35,852 Da. 1104 01:02:36,729 --> 01:02:38,646 Două. 1105 01:02:38,648 --> 01:02:40,856 Deci ea a dispărut? 1106 01:02:40,858 --> 01:02:44,193 Oh, nu, nu aș face-o spune asta, nu. 1107 01:02:44,195 --> 01:02:47,113 Știai asta Și Jim a dispărut? 1108 01:02:47,115 --> 01:02:48,113 Nu. 1109 01:02:48,115 --> 01:02:49,240 Nu. 1110 01:02:49,242 --> 01:02:52,617 Oh, Bobby nu a spus niciodată orice pentru noi despre asta. 1111 01:02:52,619 --> 01:02:53,952 Ei bine, mama, știai, 1112 01:02:53,954 --> 01:02:57,289 erai la Bobby când a venit detectivul de aici. 1113 01:02:57,291 --> 01:02:58,874 Oh da. 1114 01:02:58,876 --> 01:03:00,044 Îmi amintesc acum. 1115 01:03:01,586 --> 01:03:03,505 Jim a dispărut, da. 1116 01:03:08,177 --> 01:03:10,262 Cu siguranță plăcinta este delicioasă. 1117 01:03:11,180 --> 01:03:14,434 Faceți oricare dintre voi Doamnele îl cunosc pe acest bărbat? 1118 01:03:20,356 --> 01:03:24,858 Nu, nu, chiar, Nu-l pot plasa. 1119 01:03:24,860 --> 01:03:26,026 Dar dumneavoastră, doamnă? 1120 01:03:26,028 --> 01:03:26,861 Nu. 1121 01:03:26,863 --> 01:03:28,195 Nu, nu. 1122 01:03:28,197 --> 01:03:31,242 Nu. 1123 01:03:31,242 --> 01:03:35,785 Mai miroase cineva ceva urât aici? 1124 01:03:35,787 --> 01:03:37,162 O, nu! 1125 01:03:37,164 --> 01:03:39,874 Am deconectat congelatorul când Am aspirat aseară. 1126 01:03:39,876 --> 01:03:41,709 Ava, nu-l deschide. 1127 01:03:41,711 --> 01:03:43,753 Dacă e carne putrezită acolo, 1128 01:03:43,755 --> 01:03:47,213 doar o să pute sus toată casa. 1129 01:03:47,215 --> 01:03:51,345 Ei bine, mai este ceva Te pot ajuta cu detectivul? 1130 01:03:52,805 --> 01:03:53,803 Nu, nu, nu, mulțumesc. 1131 01:03:53,805 --> 01:03:56,307 Asta e tot deocamdată. 1132 01:03:56,309 --> 01:03:58,186 Cu siguranță plăcinta era de moarte. 1133 01:03:59,186 --> 01:04:02,606 Dacă sună prietenul tău, vrei te rog, 1134 01:04:03,775 --> 01:04:05,106 daca o gasesti. 1135 01:04:05,108 --> 01:04:07,151 Da, dacă aud ceva de la Bobby, da domnule, 1136 01:04:07,153 --> 01:04:10,905 Sigur voi fi fericit sa te anunte si pe tine. 1137 01:04:10,907 --> 01:04:12,073 Dacă auzim ceva despre Bobby, la revedere. 1138 01:04:12,075 --> 01:04:12,907 La revedere. 1139 01:04:12,909 --> 01:04:14,077 Mimi. 1140 01:04:17,162 --> 01:04:18,412 Bill ești acolo. 1141 01:04:18,414 --> 01:04:19,829 Sunt chiar aici. 1142 01:04:19,831 --> 01:04:22,332 Există ceva bas ackwards care se întâmplă în acea casă. 1143 01:04:22,334 --> 01:04:25,961 Simțurile mele păianjene sunt trecând prin acoperiș. 1144 01:04:25,963 --> 01:04:27,254 Miros niște pește putred 1145 01:04:27,256 --> 01:04:29,215 si incep sa ma gandesc că acele bătrâne 1146 01:04:29,217 --> 01:04:31,508 sunt în concordanță cu Harry Lovelace 1147 01:04:31,510 --> 01:04:34,012 și i-a ucis atât pe Jim, cât și pe Bobby. 1148 01:04:42,396 --> 01:04:43,521 Oh, l-ai conectat. 1149 01:04:43,523 --> 01:04:44,729 Îmi pare atât de rău. 1150 01:04:44,731 --> 01:04:46,064 Te voi ajuta să scapi a cărnii putrede. 1151 01:04:46,066 --> 01:04:47,399 Nu, nu, e în regulă. 1152 01:04:47,401 --> 01:04:48,441 Putem avea grijă de asta. 1153 01:04:48,443 --> 01:04:50,568 Ce este în neregulă cu voi doi, haide. 1154 01:04:50,570 --> 01:04:52,990 - Ava. - Nu-l deschide Ava. 1155 01:04:53,657 --> 01:04:54,491 De ce? 1156 01:04:55,450 --> 01:04:56,619 Pentru ca noi... 1157 01:04:58,287 --> 01:05:01,037 Am ucis o căprioară în mașina mea. 1158 01:05:01,039 --> 01:05:03,374 Și este împotriva legii. 1159 01:05:03,376 --> 01:05:05,542 Nu, nu este, este un accident. 1160 01:05:05,544 --> 01:05:08,004 Nu dacă e în afara sezonului. 1161 01:05:08,006 --> 01:05:10,588 Aveam de gând să-l mâncăm, 1162 01:05:10,590 --> 01:05:13,008 dar evident a mers prost. 1163 01:05:13,010 --> 01:05:13,843 E dezgustător. 1164 01:05:13,845 --> 01:05:15,928 Ne vom ocupa de asta. 1165 01:05:15,930 --> 01:05:19,222 Dragă, ar trebui să continui acasă, fiul tău are nevoie de tine. 1166 01:05:19,224 --> 01:05:20,349 Mamă, ești călătoria mea 1167 01:05:20,351 --> 01:05:23,184 iar șezătorii vor fi acolo încă o oră. 1168 01:05:23,186 --> 01:05:25,937 Uite, i-am spus Mimii că o să ajut ea are grijă de gunoi, 1169 01:05:25,939 --> 01:05:27,981 așa că mă duc să fac asta. 1170 01:05:27,983 --> 01:05:33,905 Voi doi vă comportați prost. 1171 01:05:33,905 --> 01:05:36,323 Virginia trebuie să o luăm scapă de acești tipi în curând. 1172 01:05:36,325 --> 01:05:38,325 Ceasul bate despre viața lui Bobby 1173 01:05:38,327 --> 01:05:41,995 iar acel detectiv este devenind cu adevărat suspicios. 1174 01:05:41,997 --> 01:05:43,414 Crezi tu. 1175 01:05:43,416 --> 01:05:47,584 Ai creierul tău ai mers să tai Virginia? 1176 01:05:47,586 --> 01:05:49,211 Pentru numele lui Dumnezeu. 1177 01:05:49,213 --> 01:05:50,796 Nu am fi putut face mai rău 1178 01:05:50,798 --> 01:05:52,381 pe acea întrebare si sesiune de raspunsuri 1179 01:05:52,383 --> 01:05:54,800 decât dacă am face-o de fapt a comis o crimă. 1180 01:05:54,802 --> 01:05:57,428 Am făcut-o de fapt comite o crimă. 1181 01:05:57,430 --> 01:05:58,389 Ei bine, ai făcut-o. 1182 01:05:59,599 --> 01:06:01,932 Ei bine, tehnic vorbind. 1183 01:06:01,934 --> 01:06:04,934 Dar, ei bine, unul a fost în autoapărare. 1184 01:06:04,936 --> 01:06:07,146 bine, daca spui asa. 1185 01:06:12,403 --> 01:06:15,198 trebuie du-te aprinde un rost. 1186 01:06:31,631 --> 01:06:32,757 Acesta este sânge? 1187 01:06:35,008 --> 01:06:36,968 Înapoi atât de curând străin. 1188 01:06:36,970 --> 01:06:38,221 Bună, Ava. 1189 01:06:39,262 --> 01:06:41,262 Ce cauți aici? 1190 01:06:41,264 --> 01:06:43,307 Scoaterea gunoiului. 1191 01:06:43,309 --> 01:06:46,059 Ar trebui să te întreb acea intrebare totusi. 1192 01:06:46,061 --> 01:06:48,479 Ei bine, acel miros era atât de înțepător 1193 01:06:48,481 --> 01:06:52,235 că eram îngrijorat pentru tine și ceilalți. 1194 01:06:54,236 --> 01:06:56,447 Nu ești dulce detectiv. 1195 01:06:57,698 --> 01:07:03,119 Nu trebuie să vă faceți griji, ei mi-a spus care este mirosul. 1196 01:07:03,121 --> 01:07:04,122 Bine? 1197 01:07:05,289 --> 01:07:07,582 Nu mă lăsa în suspans. 1198 01:07:09,918 --> 01:07:12,421 Au ucis un... 1199 01:07:12,421 --> 01:07:13,380 Cerb. 1200 01:07:14,298 --> 01:07:18,050 Au spus că este ilegal, este adevărat? 1201 01:07:18,052 --> 01:07:20,137 În această perioadă a anului, da. 1202 01:07:21,055 --> 01:07:23,222 O să-i arestezi? 1203 01:07:23,224 --> 01:07:26,102 Nu, îmi place carnea de căprioară, este... 1204 01:07:28,521 --> 01:07:29,354 suculent. 1205 01:07:30,523 --> 01:07:31,356 Gustos. 1206 01:07:32,900 --> 01:07:35,153 Poate fi consumat sub mai multe forme. 1207 01:07:37,363 --> 01:07:39,323 Prefer cârnații. 1208 01:07:45,662 --> 01:07:51,082 Ei bine, se pare că totul pare bine aici. 1209 01:07:51,084 --> 01:07:55,923 Cred că aș putea, Ar trebui să plec. 1210 01:07:55,923 --> 01:07:57,048 Da. 1211 01:07:57,050 --> 01:07:58,215 Ei bine, o noapte bună. 1212 01:07:58,217 --> 01:08:00,720 Întotdeauna un detectiv de plăcere. 1213 01:08:09,519 --> 01:08:12,439 Unde naiba mi-am pus masina. 1214 01:08:17,445 --> 01:08:19,903 Stai jos și ia mai multă tequila, 1215 01:08:19,905 --> 01:08:21,988 va lua la marginea ta. 1216 01:08:21,990 --> 01:08:24,785 Bine, să terminăm jocul de cărți. 1217 01:08:29,874 --> 01:08:31,916 Ei bine, ce te-a intrat fata? 1218 01:08:31,918 --> 01:08:34,502 Ai intrat în oala lui Mimi? 1219 01:08:34,504 --> 01:08:36,044 Nu. 1220 01:08:36,046 --> 01:08:39,840 Acel minunat detectiv, e un adevărat cowboy. 1221 01:08:39,842 --> 01:08:42,760 Era atât de îngrijorat pentru noi, despre acel miros, știi, 1222 01:08:42,762 --> 01:08:47,181 că se uita afară în fereastra garajului. 1223 01:08:47,183 --> 01:08:49,141 Nu e ceva. 1224 01:08:49,143 --> 01:08:51,351 Nu am vazut nu sună și pe el. 1225 01:08:51,353 --> 01:08:53,897 Ei bine, cotrobăia? 1226 01:08:55,232 --> 01:09:00,151 Poate să vină cotând în preajma mea oricând vrea. 1227 01:09:00,153 --> 01:09:03,071 Trebuie să scăpăm de ei în curând. 1228 01:09:03,073 --> 01:09:04,198 Știu. 1229 01:09:04,200 --> 01:09:08,034 Dar am luat o mult mai mare problemă decât atât. 1230 01:09:08,036 --> 01:09:11,415 Trebuie să strângem 200 mare pentru a-l salva pe Bobby. 1231 01:09:12,875 --> 01:09:15,251 Cum o să facem asta? 1232 01:09:15,253 --> 01:09:18,253 eu nu Virginia, lasa-ma sa ma gandesc. 1233 01:09:18,255 --> 01:09:20,422 Oh, trebuie să fumez. 1234 01:09:20,424 --> 01:09:22,925 Oh, nu, am terminat. 1235 01:09:22,927 --> 01:09:24,512 Trebuie să-l sun pe copil. 1236 01:09:32,812 --> 01:09:35,270 Am rămas fără opțiuni. 1237 01:09:35,272 --> 01:09:39,233 Randy este acel detectiv pe cale să spargă cazul 1238 01:09:39,235 --> 01:09:42,655 și ei bine, Bobby va muri. 1239 01:09:42,655 --> 01:09:43,488 Mimi. 1240 01:09:44,616 --> 01:09:47,658 Oh, el știe că sunt scriind un roman. 1241 01:09:47,660 --> 01:09:50,994 Doar pregătim câteva a problemelor de complot. 1242 01:09:50,996 --> 01:09:53,332 Da, cred că e tare. 1243 01:09:56,419 --> 01:09:58,338 Acum mai rostogolește puțin. 1244 01:09:59,296 --> 01:10:01,381 Uh, pot avea o lovitură. 1245 01:10:02,674 --> 01:10:03,508 Nu. 1246 01:10:04,719 --> 01:10:08,846 Nu voi contribui la nici o delincvenţă juvenilă. 1247 01:10:08,848 --> 01:10:13,601 Mimi, cred că ai făcut-o deja a trecut deja acea linie. 1248 01:10:13,603 --> 01:10:14,601 Un punct bun. 1249 01:10:14,603 --> 01:10:15,437 Da. 1250 01:10:19,107 --> 01:10:21,777 Deci, ce zici de povestea mea? 1251 01:10:23,571 --> 01:10:26,407 Ai spus, personajele tale principale 1252 01:10:28,076 --> 01:10:31,702 sunt un grup de bătrâne, nu? 1253 01:10:31,704 --> 01:10:32,787 Doamnelor bătrâne? 1254 01:10:32,789 --> 01:10:36,000 Ei spun, scrie ce știi, deci da. 1255 01:10:39,170 --> 01:10:41,462 De ce nu pot doar ucide detectivul? 1256 01:10:41,464 --> 01:10:44,047 Crede-mă, este trece prin minte. 1257 01:10:44,049 --> 01:10:45,882 Nu, ei nu pot face asta pentru că 1258 01:10:45,884 --> 01:10:51,137 una dintre doamnele bătrâne fetele îl iubesc pe acel detectiv. 1259 01:10:51,139 --> 01:10:53,601 Pe langa asta, congelatoarele pline. 1260 01:10:55,436 --> 01:10:57,354 Acum iată o idee. 1261 01:11:00,148 --> 01:11:02,275 Alege o mână. 1262 01:11:02,277 --> 01:11:04,404 Acum tot ce trebuie să facă, 1263 01:11:05,530 --> 01:11:07,782 este direcţionat greşit pe detectiv. 1264 01:11:11,244 --> 01:11:12,077 Oh. 1265 01:11:14,914 --> 01:11:17,375 Mimi, pot să încerc chestia aia? 1266 01:11:18,793 --> 01:11:20,293 Ce? 1267 01:11:20,295 --> 01:11:21,921 Chestia aia comună? 1268 01:11:23,423 --> 01:11:25,008 Coralee, ascultă. 1269 01:11:25,883 --> 01:11:29,302 Nu fac asta din plăcere. 1270 01:11:29,304 --> 01:11:32,848 O fac pentru... 1271 01:11:32,848 --> 01:11:33,724 Anxietatea mea. 1272 01:11:35,143 --> 01:11:36,559 Și stresul meu. 1273 01:11:36,561 --> 01:11:38,269 Mă simt stresat. 1274 01:11:38,271 --> 01:11:41,646 Și am anxietate, tu dă-mi anxietate în fiecare zi. 1275 01:11:41,648 --> 01:11:43,481 Așa că lasă-mă, lasă-mă incearca chestia aia. 1276 01:11:43,483 --> 01:11:44,859 În regulă, Coralee. 1277 01:11:44,861 --> 01:11:47,028 Doamne miluiește-ne pe noi toți. 1278 01:11:48,238 --> 01:11:49,614 ♪ Unii oameni primesc mare muzică ♪ 1279 01:11:49,616 --> 01:11:51,865 ♪ Unii oameni se ridică la viață ♪ 1280 01:11:51,867 --> 01:11:54,493 ♪ Unele fete se îmbolnăvesc despre obținerea de soți ♪ 1281 01:11:54,495 --> 01:11:56,953 ♪ Unii soți se sufocă când soția lor nu arată ♪ 1282 01:11:56,955 --> 01:11:59,373 ♪ Unii oameni se sufocă despre a fi dezamăgit ♪ 1283 01:11:59,375 --> 01:12:01,583 ♪ Le place să geme și să plângă ♪ 1284 01:12:01,585 --> 01:12:03,752 ♪ Eu, mă ridic cu reefer ♪ 1285 01:12:03,754 --> 01:12:04,628 ♪ Reefer ♪ 1286 01:12:04,630 --> 01:12:06,004 ♪ Apoi adorm ♪ 1287 01:12:06,006 --> 01:12:09,883 ♪ Și visez la un insula din Caraibe ♪ 1288 01:12:09,885 --> 01:12:13,346 Ești grozav, pentru a fi bătrâne vechi și toate. 1289 01:12:13,348 --> 01:12:15,306 Ce vorbesti despre antic? 1290 01:12:15,308 --> 01:12:17,432 A fost nepoliticos. 1291 01:12:17,434 --> 01:12:20,019 Mai bine înveți câteva maniere tine tinere 'un. 1292 01:12:20,021 --> 01:12:22,437 Ascultă, trebuie să ne concentrăm. 1293 01:12:22,439 --> 01:12:24,856 Ce vom face faci despre povestea mea? 1294 01:12:24,858 --> 01:12:26,859 Despre detectiv? 1295 01:12:26,861 --> 01:12:28,610 Uită de detectiv, 1296 01:12:28,612 --> 01:12:33,074 despre ce vor face prietenul lor răpit? 1297 01:12:33,076 --> 01:12:35,534 Au nevoie de 200 de mii, nu? 1298 01:12:35,536 --> 01:12:37,453 Da si unde vor primi asta? 1299 01:12:37,455 --> 01:12:40,914 Doar faceți ceea ce ei faci in filme? 1300 01:12:40,916 --> 01:12:41,750 Care este? 1301 01:12:43,126 --> 01:12:44,461 Oh haide. 1302 01:12:45,713 --> 01:12:46,921 Ia doar o servietă. 1303 01:12:46,923 --> 01:12:49,047 ♪ Când pui asta reefer în gură ♪ 1304 01:12:49,049 --> 01:12:52,301 ♪ În visul meu, visezi, visezi ♪ 1305 01:12:52,303 --> 01:12:54,803 ♪ Și mă întreb cine visezi la ♪ 1306 01:12:54,805 --> 01:12:57,806 ♪ Când pui asta reefer în gură. ♪ 1307 01:12:57,808 --> 01:13:02,146 ♪ În visul meu, tu visează, visează ♪ 1308 01:13:04,732 --> 01:13:13,241 Ei bine fetelor, hai să o terminăm. 1309 01:13:17,327 --> 01:13:18,910 Ai banii mei? 1310 01:13:18,912 --> 01:13:21,872 Ei bine, asta este o bine cum faci. 1311 01:13:21,874 --> 01:13:23,039 Tu? 1312 01:13:23,041 --> 01:13:24,292 Da. 1313 01:13:24,294 --> 01:13:25,834 Avem banii tăi. 1314 01:13:25,836 --> 01:13:26,918 Ce mai face Bobby? 1315 01:13:26,920 --> 01:13:29,297 Vechi, încrețit și nu mult pe acest Pământ. 1316 01:13:29,299 --> 01:13:31,507 Opreste prostia aia. 1317 01:13:31,509 --> 01:13:36,555 Lasă-mă să o aud. 1318 01:13:36,555 --> 01:13:38,346 Ea vrea să vorbească cu tine. 1319 01:13:38,348 --> 01:13:39,556 Ai. 1320 01:13:39,558 --> 01:13:42,017 Mimi, am fost în aceeași poziție zile întregi. 1321 01:13:42,019 --> 01:13:45,354 Artrita mea acționează, trebuie să mă scoți de aici. 1322 01:13:45,356 --> 01:13:48,524 Oh, nu-ți face griji hun, suntem pe drum. 1323 01:13:48,526 --> 01:13:50,400 Auzi asta, e într-o formă proastă. 1324 01:13:50,402 --> 01:13:51,820 Mai bine te grăbești. 1325 01:13:55,407 --> 01:13:57,160 Bine, haide fetelor. 1326 01:14:03,290 --> 01:14:04,958 Oh, asta e asigurare. 1327 01:14:12,467 --> 01:14:13,423 Ei bine, Mimi. 1328 01:14:13,425 --> 01:14:14,883 Sunt aici cu Majestatea Sa. 1329 01:14:14,885 --> 01:14:15,717 Oh. 1330 01:14:15,719 --> 01:14:17,093 Nu-ţi aminteşti, 1331 01:14:17,095 --> 01:14:18,553 Am spus că voi veni și voi face un prajit de pește pentru voi toți. 1332 01:14:18,555 --> 01:14:19,846 Bineînțeles că ne amintim. 1333 01:14:19,848 --> 01:14:22,391 Doar mergeam la Southern Bell Pie Shop 1334 01:14:22,393 --> 01:14:25,226 pentru a lua desert după cină. 1335 01:14:25,228 --> 01:14:27,896 Dar poți veni intră și așteaptă. 1336 01:14:27,898 --> 01:14:29,398 Uită-te la Travis. 1337 01:14:29,400 --> 01:14:31,191 Drăguț ca întotdeauna. 1338 01:14:33,487 --> 01:14:34,403 Ce este în geantă? 1339 01:14:34,405 --> 01:14:36,071 Oh, e plin de bani, dragă. 1340 01:14:36,073 --> 01:14:40,661 Ea este doar glumește, doar glumește. 1341 01:14:44,290 --> 01:14:47,251 Ceva de pește se întâmplă acolo. 1342 01:14:51,630 --> 01:14:53,547 Te pot ajuta cu astea? 1343 01:14:53,549 --> 01:14:55,134 Oh, salut detectiv. 1344 01:14:56,469 --> 01:14:57,303 Sigur. 1345 01:14:58,054 --> 01:14:59,345 Ce te aduce? 1346 01:14:59,347 --> 01:15:00,596 Am vrut doar verifică-te, 1347 01:15:00,598 --> 01:15:02,931 asigură-te că ești bine 1348 01:15:02,933 --> 01:15:04,432 sunt bine. 1349 01:15:04,434 --> 01:15:06,435 Ai ceva mic. 1350 01:15:06,437 --> 01:15:07,271 Intră. 1351 01:15:14,403 --> 01:15:15,237 Multumesc. 1352 01:15:16,406 --> 01:15:17,738 Pot folosi camera băieților? 1353 01:15:17,740 --> 01:15:19,990 Oh, da, este chiar acolo. 1354 01:15:19,992 --> 01:15:21,576 Voi fi chiar aici. 1355 01:15:42,723 --> 01:15:45,474 Ei bine, nu este camera băieților. 1356 01:15:45,476 --> 01:15:46,768 Pe hol. 1357 01:15:51,816 --> 01:15:54,483 Bine fetelor, acum iată ce vom face. 1358 01:15:54,485 --> 01:15:55,860 Îi vom da banii lui Harry 1359 01:15:55,862 --> 01:15:58,361 și apoi vom face aduce-l înapoi pe Bobby. 1360 01:15:58,363 --> 01:15:59,821 Dacă asta nu funcționează? 1361 01:15:59,823 --> 01:16:01,990 Ei bine, îl vom omorî. 1362 01:16:01,992 --> 01:16:04,952 La fel cum l-am făcut pe tipul ăla casa, cum se numea? 1363 01:16:04,954 --> 01:16:06,328 Oh, Stan. 1364 01:16:06,330 --> 01:16:08,122 L-am lovit în cap cu tigaia și l-a ucis. 1365 01:16:08,124 --> 01:16:10,541 L-am omorât, așa că oprește-te luând tot creditul. 1366 01:16:10,543 --> 01:16:12,376 Oh, Coralee, tu vreau să țin scorul. 1367 01:16:12,378 --> 01:16:13,543 Da, sunt un ucigaș bun. 1368 01:16:13,545 --> 01:16:14,962 Acum ascultă, 1369 01:16:14,964 --> 01:16:18,632 Harry nu ma văzut niciodată, așa că el habar nu are cum arăt. 1370 01:16:18,634 --> 01:16:21,636 Deci vom folosi direcția greșită. 1371 01:16:21,638 --> 01:16:23,471 Ai înțeles Mimi. 1372 01:16:23,473 --> 01:16:24,932 Ce este direcția greșită? 1373 01:16:30,854 --> 01:16:34,690 Ei bine, nu sta doar acolo prost, fă-te util. 1374 01:16:34,692 --> 01:16:36,194 Încântat să ajut. 1375 01:16:38,862 --> 01:16:42,364 Știi, suntem ca o mică familie aici. 1376 01:16:42,366 --> 01:16:45,117 Mama ta cheltuie mult am stat aici cu Mimi, nu? 1377 01:16:45,119 --> 01:16:47,953 Ei bine, Mimi este amabilă de singuratic în aceste zile. 1378 01:16:47,955 --> 01:16:49,163 E văduvă? 1379 01:16:49,165 --> 01:16:50,623 Fără copii? 1380 01:16:50,625 --> 01:16:57,173 Da, știi că eu chiar nu ar trebui să vorbesc despre ei. 1381 01:16:57,173 --> 01:17:00,675 Fiica ei, Lisa, a primit însărcinată de asta nu e bun Rick, 1382 01:17:00,677 --> 01:17:03,511 iar Mimi cam vorbea ea să se căsătorească cu el. 1383 01:17:03,513 --> 01:17:05,221 Ei bine, nu a mers atât de bine, 1384 01:17:05,223 --> 01:17:07,931 Soțul lui Mimi era oarecum capabil să-l țină în frâu, 1385 01:17:07,933 --> 01:17:09,557 când a devenit beat și abuziv, 1386 01:17:09,559 --> 01:17:10,976 dar după ce a murit, 1387 01:17:10,978 --> 01:17:14,896 Mimi tocmai s-a speriat și a dat înapoi. 1388 01:17:14,898 --> 01:17:16,606 Sună ca un adevărat nemernic. 1389 01:17:16,608 --> 01:17:17,440 Da. 1390 01:17:17,442 --> 01:17:18,775 Scuză-mi franceza. 1391 01:17:18,777 --> 01:17:19,860 E bine. 1392 01:17:19,862 --> 01:17:22,154 A fost și încă mai este. 1393 01:17:22,156 --> 01:17:24,573 Lisa s-a ridicat în cele din urmă curajul de a divorța de el, 1394 01:17:24,575 --> 01:17:26,786 dar o dă vina pe Mimi. 1395 01:17:28,955 --> 01:17:31,331 E trist. 1396 01:17:31,331 --> 01:17:35,128 Da, sigur este. 1397 01:17:35,128 --> 01:17:37,544 Lasă-mă să te ajut cu pâine unii dintre peștii tăi. 1398 01:17:37,546 --> 01:17:38,712 În regulă. 1399 01:17:38,714 --> 01:17:40,006 Mâinile mele sunt curate. 1400 01:17:40,008 --> 01:17:41,716 Bun. 1401 01:17:55,689 --> 01:17:57,064 Prietenii tăi mai bine ajunge aici repede, 1402 01:17:57,066 --> 01:17:59,736 M-am săturat să aștept. 1403 01:18:10,287 --> 01:18:11,121 Ce? 1404 01:18:12,040 --> 01:18:14,957 Știi, am văzut multi dintre voi in ultimul timp, 1405 01:18:14,959 --> 01:18:16,708 si m-am tot gandit. 1406 01:18:16,710 --> 01:18:18,961 De ce ai face-o vrei sa faci asta pentru? 1407 01:18:18,963 --> 01:18:21,547 Chiar ai putea folosește un makeover. 1408 01:18:21,549 --> 01:18:24,969 Coafura noua, noua garderoba, tot. 1409 01:18:26,345 --> 01:18:28,178 Ei bine, arăt bine. 1410 01:18:28,180 --> 01:18:32,099 Când a fost ultima dată ai fost cu o femeie? 1411 01:18:32,101 --> 01:18:35,144 Când a fost ultima dată ai fost cu un barbat? 1412 01:18:35,146 --> 01:18:39,105 Sunt bătrân, încrețit și nu tânjesc după acest Pământ, 1413 01:18:39,107 --> 01:18:41,984 oamenii mei au fost în timpul Administrația Carter, 1414 01:18:41,986 --> 01:18:44,988 înapoi când dvs hainele erau la stil. 1415 01:18:50,161 --> 01:18:51,788 Destul de tine. 1416 01:18:57,000 --> 01:19:00,127 Știi, când Jim a fugit peste fiica ta, 1417 01:19:00,129 --> 01:19:03,713 ar fi trebuit să aștepte până ai fost cu ea, 1418 01:19:03,715 --> 01:19:06,928 să omoare două cățele cu o piatră. 1419 01:19:12,183 --> 01:19:16,977 Ava, am văzut-o pe Mimi și pe ea prietenii pleacă, 1420 01:19:16,979 --> 01:19:17,895 pe măsură ce ajungeam. 1421 01:19:17,897 --> 01:19:19,062 Unde se duceau? 1422 01:19:19,064 --> 01:19:23,275 Oh, la magazinul de plăcinte adu înapoi niște desert. 1423 01:19:23,277 --> 01:19:24,111 Magazin de plăcinte. 1424 01:19:27,906 --> 01:19:31,369 Oh, am văzut-o pe Mimi, împodobită o pungă de bowling, 1425 01:19:33,705 --> 01:19:35,870 ea într-un fel de ligă? 1426 01:19:35,872 --> 01:19:37,498 Știi că am întrebat si despre geanta aia 1427 01:19:37,500 --> 01:19:39,166 și au ocolit întrebarea. 1428 01:19:39,168 --> 01:19:42,586 Mama a spus că era plin de bani. 1429 01:19:42,588 --> 01:19:43,796 Doar glumea? 1430 01:19:43,798 --> 01:19:47,800 Sigur, nu au fara bani de genul asta. 1431 01:19:47,802 --> 01:19:48,635 Da. 1432 01:19:50,763 --> 01:19:51,597 Da. 1433 01:19:53,849 --> 01:19:56,809 Ava dragă, trebuie să plec. 1434 01:19:56,811 --> 01:19:59,060 Ce zici de prăjitul de pește? 1435 01:19:59,062 --> 01:20:02,230 Oh, trebuie să iau grija de afaceri. 1436 01:20:02,232 --> 01:20:05,902 Mă voi întoarce foarte curând pentru prajitul acela de peste. 1437 01:20:09,741 --> 01:20:10,992 La naiba. 1438 01:20:11,701 --> 01:20:12,869 ce am facut? 1439 01:20:25,505 --> 01:20:28,298 Voi, fetelor, știți ce vei face. 1440 01:20:28,300 --> 01:20:29,132 Da. 1441 01:20:29,134 --> 01:20:30,887 Bine, hai să o facem. 1442 01:20:47,653 --> 01:20:49,112 Să mergem la bowling. 1443 01:20:55,661 --> 01:20:59,039 Avem banii, arată-ne Bobby. 1444 01:21:08,090 --> 01:21:09,925 Aruncă-mi geanta. 1445 01:21:11,678 --> 01:21:12,929 Haide. 1446 01:21:17,976 --> 01:21:19,557 Știu la ce te gândești, 1447 01:21:19,559 --> 01:21:20,726 dar nu sunteți suficient de rapizi 1448 01:21:20,728 --> 01:21:23,147 a hârâi înainte să te împușc. 1449 01:21:44,960 --> 01:21:45,961 Serios? 1450 01:21:47,296 --> 01:21:48,130 Serios? 1451 01:21:49,048 --> 01:21:52,093 Ei fac asta doar în filme. 1452 01:21:56,347 --> 01:21:58,221 Ei bine, cred că asta este. 1453 01:21:58,223 --> 01:22:02,184 Pentru că nu primesc banii și nu veți putea să trăiți. 1454 01:22:02,186 --> 01:22:03,727 Presupun că toți pierdem. 1455 01:22:19,120 --> 01:22:21,287 Stai, stai, nu am făcut-o auzi asta, repetă asta. 1456 01:22:21,289 --> 01:22:22,997 Bătrâne cu arme? 1457 01:22:22,999 --> 01:22:24,873 Da, îi împușc și ei. 1458 01:22:24,875 --> 01:22:27,376 sunt pe drum, dă-mi ceva înapoi. 1459 01:22:27,378 --> 01:22:30,048 Ce naiba se întâmplă? 1460 01:22:32,342 --> 01:22:35,553 Grăbește-te fetelor, tu nu am toată ziua. 1461 01:22:59,952 --> 01:23:02,078 Ce naiba se întâmplă? 1462 01:23:02,080 --> 01:23:03,870 Oh, prietenul nostru Bobby ea a fost răpită 1463 01:23:03,872 --> 01:23:05,998 iar Mimi e într-o împușcare cu tipul ăsta. 1464 01:23:06,000 --> 01:23:08,292 Mimi, aruncă arma. 1465 01:23:08,294 --> 01:23:12,797 O, lauda Iisuse, Slavă Domnului că ești aici. 1466 01:23:12,799 --> 01:23:14,090 Aruncă arma. 1467 01:23:14,092 --> 01:23:15,007 Bine. 1468 01:23:15,009 --> 01:23:16,135 fată bună. 1469 01:23:17,679 --> 01:23:18,513 Poliţie. 1470 01:23:19,597 --> 01:23:20,682 Aruncă arma. 1471 01:23:37,991 --> 01:23:39,949 Ei bine, bine, bine. 1472 01:23:39,951 --> 01:23:42,120 Dacă nu este Harry Lovelace. 1473 01:23:50,335 --> 01:23:51,502 A fost o prostie doamnelor cascadorii, 1474 01:23:51,504 --> 01:23:53,712 ai fi putut obține voi înșivă uciși. 1475 01:23:53,714 --> 01:23:56,590 Data viitoare, sunați la poliție. 1476 01:23:56,592 --> 01:23:57,468 Detectiv. 1477 01:24:01,347 --> 01:24:04,681 n-am avut nimic de-a face Dispariția lui Jim. 1478 01:24:04,683 --> 01:24:06,226 L-au ucis. 1479 01:24:07,228 --> 01:24:11,107 Cine a spus ceva despre Dispariția lui Jim? 1480 01:24:14,110 --> 01:24:15,985 Deschide portbagajul. 1481 01:24:15,987 --> 01:24:17,528 De ce detectiv? 1482 01:24:17,530 --> 01:24:19,282 Am spus, deschide-l. 1483 01:24:19,948 --> 01:24:21,449 Ai un mandat? 1484 01:24:21,451 --> 01:24:24,200 Îl voi confisca pe masina si ia una. 1485 01:24:24,202 --> 01:24:25,453 Haide, hai să-l deschidem. 1486 01:24:25,455 --> 01:24:29,539 Coralee, ia asta descurcă-te acolo, haide. 1487 01:24:29,541 --> 01:24:31,292 Dacă trebuie să-l vadă, el trebuie să-l vadă. 1488 01:24:31,294 --> 01:24:33,209 În regulă, el o să vadă. 1489 01:24:33,211 --> 01:24:36,129 Acolo este detectiv, curat ca un fluier. 1490 01:24:40,385 --> 01:24:41,552 detectiv, 1491 01:24:41,554 --> 01:24:43,721 o să vrei vino să vezi asta. 1492 01:24:43,723 --> 01:24:53,566 Este destul de groaznic. 1493 01:24:53,566 --> 01:24:56,441 Sunt cel puțin două cadavre tăiate aici. 1494 01:24:56,443 --> 01:25:00,572 Va fi ca și cum ai pune împreună un puzzle. 1495 01:25:05,827 --> 01:25:09,704 Toc mai mult decât mașina piese zilele astea, Harry. 1496 01:25:09,706 --> 01:25:10,540 Nu. 1497 01:25:11,416 --> 01:25:14,377 Nenorocilor, m-ați pus la cale! 1498 01:25:14,379 --> 01:25:15,543 Nu! 1499 01:25:15,545 --> 01:25:17,712 Crezi că mă poți trage până la al optulea cerc al Iadului? 1500 01:25:17,714 --> 01:25:21,385 Mă întorc, voi fi înapoi, vă voi lua pe toți. 1501 01:25:27,140 --> 01:25:29,516 Cumva, ceva miroase a pește. 1502 01:25:29,518 --> 01:25:31,560 Există ceva nu-mi spui? 1503 01:25:31,562 --> 01:25:36,856 O, detective, suntem doar un grup de domnișoare bătrâne. 1504 01:25:36,858 --> 01:25:39,025 Suntem complet inofensivi. 1505 01:25:39,027 --> 01:25:40,110 Corect. 1506 01:25:40,112 --> 01:25:41,236 Abia aștept să ajung acasă 1507 01:25:41,238 --> 01:25:43,571 si sa ai o casa frumoasa mâncare gătită din nou. 1508 01:25:43,573 --> 01:25:48,034 Nenorociții ăia au fost forța hrănind sandvișuri zile întregi. 1509 01:25:48,036 --> 01:25:50,037 Bobby, totul este în regulă acum. 1510 01:25:50,039 --> 01:25:53,293 Ava ne repară a prăjit de pește foarte drăguț. 1511 01:25:54,544 --> 01:25:58,337 Oh, detectiv, am face-o pur și simplu îmi place să vii. 1512 01:25:58,339 --> 01:26:01,090 Multumesc cu drag Mimi, dar altădată. 1513 01:26:01,092 --> 01:26:02,593 Apeluri la poliție. 1514 01:26:04,344 --> 01:26:06,595 Ai grijă acum. 1515 01:26:06,597 --> 01:26:08,765 la revedere. 1516 01:26:08,765 --> 01:26:10,181 Bine fetelor, intrați. 1517 01:26:10,183 --> 01:26:11,600 Te las la mine acasă, 1518 01:26:11,602 --> 01:26:15,689 și apoi trebuie să merg și să fac ceva cu adevărat important. 1519 01:26:29,036 --> 01:26:32,288 Multumesc pentru că ai venit, pa. 1520 01:26:32,290 --> 01:26:33,124 Lisa. 1521 01:26:34,082 --> 01:26:35,833 Pot să vorbesc cu tine un minut? 1522 01:26:35,835 --> 01:26:37,168 Nu am timp acum. 1523 01:26:37,170 --> 01:26:38,918 Oh, doar pentru un minut. 1524 01:26:38,920 --> 01:26:41,758 Ei bine, bine, bine. 1525 01:26:41,758 --> 01:26:44,132 Uite pe cine avem aici. 1526 01:26:44,134 --> 01:26:46,345 Fosta cățea și mama ei. 1527 01:26:47,472 --> 01:26:48,803 Lasă-mă în pace Rick. 1528 01:26:48,805 --> 01:26:50,847 Da, las-o in pace. 1529 01:26:50,849 --> 01:26:52,141 Oh da. 1530 01:26:52,143 --> 01:26:56,606 Ei bine, o să fac și spun orice vreau. 1531 01:26:56,606 --> 01:26:58,271 Oh, nu, nu ești. 1532 01:26:58,273 --> 01:27:01,652 Nenorocitul care consumă bere. 1533 01:27:01,652 --> 01:27:04,861 O atingi pe fiica mea și ești va avea de-a face cu mine, 1534 01:27:04,863 --> 01:27:07,989 iar eu nu sunt la fel persoana cu care ai avut de-a face. 1535 01:27:07,991 --> 01:27:10,284 Păcat ieftin de rahat. 1536 01:27:10,286 --> 01:27:13,119 Acum ia-ți berea și pleacă de aici. 1537 01:27:13,121 --> 01:27:17,250 Am zis să te ia fiule de cățea. 1538 01:27:17,250 --> 01:27:19,253 Îmi pare rău copilă. 1539 01:27:25,134 --> 01:27:31,515 Multumesc mama. 1540 01:27:31,515 --> 01:27:33,934 Pot să-mi văd nepotul acum? 1541 01:27:35,812 --> 01:27:36,771 Desigur. 1542 01:27:58,250 --> 01:27:59,292 Cineva e la uşă. 1543 01:27:59,294 --> 01:28:00,167 Mă întorc imediat. 1544 01:28:11,430 --> 01:28:13,388 Bună, detectiv. 1545 01:28:13,390 --> 01:28:17,560 Ei bine, bine, ce te aduce aici, detective? 1546 01:28:17,562 --> 01:28:19,770 Ei bine, nu vreau sa te alarmezi, 1547 01:28:19,772 --> 01:28:22,400 dar am niște vești tulburătoare. 1548 01:28:23,610 --> 01:28:26,360 Harry Lovelace a scăpat închisoarea județeană 1549 01:28:26,362 --> 01:28:28,570 unde astepta judecata. 1550 01:28:28,572 --> 01:28:30,780 Și având în vedere că amenințarea pe care ți-a făcut-o 1551 01:28:30,782 --> 01:28:35,328 când a fost arestat, eu am crezut că ar trebui să te avertizez. 1552 01:28:35,330 --> 01:28:38,204 Oh, e atât de dulce din tine detectivul, 1553 01:28:38,206 --> 01:28:41,419 dar nu ai nevoie să-ți faci griji pentru noi. 1554 01:28:42,586 --> 01:28:45,671 Noi fetele ne putem lua despre noi înșine, corect. 1555 01:28:45,673 --> 01:28:47,506 Sigur putem. 1556 01:28:47,508 --> 01:28:49,633 Detectiv de ce nu? vii și stai puțin? 1557 01:28:49,635 --> 01:28:51,636 Da, stai jos și bea niște ceai și plăcintă 1558 01:28:51,638 --> 01:28:53,178 și joacă un cuplu de rundă de remi. 1559 01:28:53,180 --> 01:28:55,056 Ei bine, cred că eu a avut câteva minute. 1560 01:28:55,058 --> 01:28:57,141 Coralee, tu de ce nu du-te și ia-le înghețată 1561 01:28:57,143 --> 01:28:59,060 de la congelator, mergeți mai departe. 1562 01:28:59,062 --> 01:29:00,938 Bună idee, bună idee. 1563 01:29:03,650 --> 01:29:05,440 ♪ Jocul are a fost mereu la fel ♪ 1564 01:29:05,442 --> 01:29:07,776 ♪ Ei nu învață niciodată regulile ♪ 1565 01:29:07,778 --> 01:29:10,070 ♪ Canelura este uzată, recordul e subțire ♪ 1566 01:29:10,072 --> 01:29:12,405 ♪ Dar tot trebuie joacă din nou ♪ 1567 01:29:12,407 --> 01:29:14,784 ♪ My lonesome călătoria mă face să plâng ♪ 1568 01:29:14,786 --> 01:29:16,953 ♪ Deci, pune-mi inima și sper să mori ♪ 1569 01:29:16,955 --> 01:29:20,664 ♪ Nu pot continua pentru că ♪ 1570 01:29:20,666 --> 01:29:24,334 ♪ Times ain't like obișnuiau să fie ♪ 1571 01:29:24,336 --> 01:29:30,843 ♪ Oh, oricum, nu așa cum obișnuiau a fost ♪ 1572 01:29:35,057 --> 01:29:40,057 Subtitrare de explosiveskull 1573 01:29:40,978 --> 01:29:43,145 ♪ Există puțin trenul negru vine ♪ 1574 01:29:43,147 --> 01:29:45,064 ♪ Obține toate afacerile corect ♪ 1575 01:29:45,066 --> 01:29:46,690 ♪ Mai bine setați-vă casa în ordine ♪ 1576 01:29:46,692 --> 01:29:48,441 ♪ For the train may vino în seara asta ♪ 1577 01:29:48,443 --> 01:29:50,403 ♪ E puțin negru tren și un motor ♪ 1578 01:29:50,405 --> 01:29:51,904 ♪ Și o mașină cu bagaje ♪ 1579 01:29:51,906 --> 01:29:54,407 ♪ Cu inactivul tău gânduri și fapte rele ♪ 1580 01:29:54,409 --> 01:29:55,658 ♪ Îndreptați-vă către bara Judecății ♪ 1581 01:29:55,660 --> 01:29:59,747 ♪ Există puțin trenul negru vine ♪ 1582 01:30:38,702 --> 01:30:40,328 ♪ Du-te și spune-i doamnei de la bar ♪ 1583 01:30:40,330 --> 01:30:42,538 ♪ Toți îmbrăcați mândria ei lumească ♪ 1584 01:30:42,540 --> 01:30:44,248 ♪ Că acest negru trenul vine ♪ 1585 01:30:44,250 --> 01:30:46,042 ♪ Pregătește-te să faci o plimbare ♪ 1586 01:30:46,044 --> 01:30:47,543 ♪ Acel băiat sau bărbat în întuneric ♪ 1587 01:30:47,545 --> 01:30:49,337 ♪ Nu-i pasă de lumina Evangheliei ♪ 1588 01:30:49,339 --> 01:30:51,379 ♪ Până aude fluierul acela ♪ 1589 01:30:51,381 --> 01:30:52,797 ♪ Și micuțul trenul negru e la vedere ♪ 1590 01:30:52,799 --> 01:30:57,137 ♪ Există puțin trenul negru vine ♪ 1591 01:31:28,085 --> 01:31:30,502 ♪ Un bătrân bogat în magazia a spus ♪ 1592 01:31:30,504 --> 01:31:32,087 ♪ Nu am nicio teamă de viitor ♪ 1593 01:31:32,089 --> 01:31:33,631 ♪ Planurile mele sunt în creștere ♪ 1594 01:31:33,633 --> 01:31:35,507 ♪ Voi trăi mulți ani ♪ 1595 01:31:35,509 --> 01:31:36,842 ♪ Dar în timp ce el au rezistat la planificarea lor ♪ 1596 01:31:36,844 --> 01:31:38,843 ♪ Bătrânul bun acolo cu putere ♪ 1597 01:31:38,845 --> 01:31:40,930 ♪ A spus un bătrân prost bogat când trenul ajunge aici ♪ 1598 01:31:40,932 --> 01:31:42,556 ♪ Al sufletului tău necesar în seara asta ♪ 1599 01:31:42,558 --> 01:31:44,307 ♪ Există puțin negru vine ♪ 1600 01:31:44,309 --> 01:31:45,851 ♪ Obține toate afacerile corect ♪ 1601 01:31:45,853 --> 01:31:47,560 ♪ Mai bine setați-vă casa în ordine ♪ 1602 01:31:47,562 --> 01:31:49,521 ♪ Pentru trenul mai vino în seara asta ♪ 1603 01:31:49,523 --> 01:31:51,274 ♪ E puțin negru tren și un motor ♪ 1604 01:31:51,276 --> 01:31:52,775 ♪ Și o mașină cu bagaje ♪ 1605 01:31:52,777 --> 01:31:54,776 ♪ Cu gândurile tale inactiv și faptele tale rele ♪ 1606 01:31:54,778 --> 01:31:56,486 ♪ Îndreptându-te spre bara de judecată ♪ 1607 01:31:56,488 --> 01:31:57,989 ♪ Există puțin trenul negru vine ♪ 1608 01:31:57,991 --> 01:31:59,864 ♪ Obține toate afacerile corect ♪ 1609 01:31:59,866 --> 01:32:01,574 ♪ Mai bine setați-vă casa în ordine ♪ 1610 01:32:01,576 --> 01:32:03,034 ♪ Pentru trenul mai vino în seara asta ♪ 1611 01:32:03,036 --> 01:32:07,624 ♪ Există puțin trenul negru vine ♪